Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De los austríacos, Osijek conserva una bella fortaleza barroca y muchas casas de la época barroca y clásica. | The Austrians gave Osijek a beautiful Baroque citadel and many buildings from the Baroque and Classical periods. |
Artistas de todas las épocas han diseñado obras maestras, de la época barroca a la modernidad en más de 25.000 productos. | Artists of all epochs have designed masterpieces - the spectrum ranges from Baroque to modern over more than 25,000 products. |
Aunque, debido principalmente a figuras como Salzillo, Murcia posea más manifestaciones artísticas pertenecientes a la época barroca, el Renacimiento también dejó una nada desdeñable impronta. | Although basically due to Salzillo, Murcia has a greater legacy from the Baroque, it still preserves a not-at-all negligible collection of works from the Renaissance. |
Al mismo tiempo, hay que considerar que ya desde la época barroca existe una voluntad de ideologización de las muchedumbres que apela a formas masivas para transmitir el mensaje. | Conversely, one should consider that, already from the Baroque, there is a will to inculcate ideologies in crowds who appeal to certain mass-media for the transmission of the message. |
El teatro español alcanzó su plenitud en Madrid durante la época barroca. | Spanish theater blossomed in Madrid during the Baroque period. |
No muchas ciudades están tan fuertemente influenciadas por la época barroca como Salzburgo. | Not many cities are as strongly influenced by the Baroque era as Salzburg. |
En su programa se encuentran obras de la época barroca, del renacimiento y del romanticismo. | Their repertory contains works from the baroque, renaissance and romantic periods. |
Se centró principalmente en la ejecución auténtica de obras musicales de la época barroca. | He was mainly focused on the authentic performance of musical works of the Baroque era. |
Desde la época barroca los compositores han tenido la costumbre de improvisar, interpretar y escribir música. | Since the Baroque age, composers have been used to improvise, perform and write music. |
Monografías sobre 14 tópicos de música antigua: entre otros, Tempi en la época barroca, y Ornamentación. | Monographies about 14 early music topics:, among them, Tempi in the baroque era, and Ornamentation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
