- Diccionario
enterado, el enterado, la enterada(
ehn
-
teh
-
rah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. well-informed
¿Este vino es bueno? - Le preguntaré a mi padre, que es enterado en la materia.Is this wine good? - I'll ask my father, he is well-informed about the subject.
b. knowledgeable
Algunos críticos enterados la consideran la mejor novela del siglo.Some knowledgeable critics consider it the best novel of the century.
3. (peyorativo) (sabelotodo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. snooty (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Nos cae mal porque es arrogante y enterada.We don't like her because she is arrogant and snooty.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (peyorativo) (sabelotodo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. know-all
A veces es molesto, lo sé, pero nos conviene mantener al enterado de Manuel en nuestro equipo de trivial.He can be annoying sometimes, I know, but we keep Manuel on our trivia team because he's a know-all.
b. know-it-all (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No aguanto a mi compañera de piso. Es una enterada.I can't stand my flatmate. She's a know-it-all.
a. expert
No podemos tomar la decisión solos, nos hace falta un enterado en el tema.We can't make the decision ourselves, we need an expert on the subject.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Parece que la fiesta solo fue para los enterados.It looks like the party was just for people in the know.
Los enterados en cine habrán adivinado ya la respuesta.People who are well-informed about cinema will have already guessed the answer.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce enterado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
