Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya desapareció el dolor físico, y todo el ser del enfermo está transformado.
The man's physical pain is gone, and his whole being is transformed.
La elección de quién obtiene un nuevo hígado depende de cuán críticamente enfermo está el paciente.
The choice of who gets a new liver depends on how critically ill the patient is.
En nuestra experiencia y en la de otros países la progresión y calidad de vida del enfermo está altamente influida por el apoyo familiar y el seguimiento médico.
In our experience and in that of other countries the progression and quality of the patient's life is highly influenced by family support and medical monitoring.
El corazón humano enfermo está en ascenso constante, a menudo agravado por el amor propio, y por tanto está gimiendo y en lucha para no replegarse de nuevo en sí mismo.
The infirm human heart is in constant ascent, and is often burdened by self love; hence it moans and fights so that it doesn't withdraw into itself again.
Estaba enfermo esta mañana.
He was sick this morning.
¿Cómo se encuentra el enfermo esta mañana?
How's the patient feeling this morning?
Estaba enfermo esta mañana.
He was sick this morning.
Aún me sentía enfermo esta mañana, pero mañana voy a la universidad.
I was still feeling sick this morning, but tomorrow I am going to school.
Me siento enfermo esta mañana. Nunca volveré a beber. - ¿Qué hiciste anoche?
I feel sick this morning. I'll never drink again. - What did you do last night?
Nuestro árbitro de siempre está enfermo esta semana. ¿Podrías arbitrar nuestro partido de esta noche?
Our usual referee is sick this week. Would you be able to referee our game tonight?
Palabra del día
fresco