Endemia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La endemia de infortunios ecuestres se cobraba una víctima más.	The epidemic of equestrian misfortunes had claimed another victim.
En Colombia, la endemia es variable y circulan diferentes genotipos virales.	In Colombia, the circulation of different viral genotypes has been confirmed.
La prevalencia de bocio encontrada fue de 17,6%, que corresponde a una endemia ligera.	Goiter prevalence was 17.6% which corresponds to a mild endemic.
Sin embargo, en el estrato montaña se encontró una prevalencia de 32,6 % (endemia severa).	However, in the mountain area the prevalence was 32.6% (severe endemic).
La Cordillera del Cóndor tiene características únicas por su situación de biodiversidad, endemia y conservación.	The Condor Range Region has unique features because of its biodiversity, endemism and conservation status.
El cumplimiento de la prescripción farmacológica es de vital importancia para la eliminación de la endemia tuberculosa.	Therapeutic compliance is of vital importance for eliminating endemic tuberculosis.
Se distribuyó casi 1 millón de mosquiteros tratados con insecticidas en siete provincias afectadas por la endemia del paludismo.	Almost one million insecticide-treated mosquito nets were distributed in seven malaria endemic provinces.
La asociación de estos elementos favorecen el mantenimiento de la endemia de malaria en el área urbana de Manaos.	These elements in association continue to favour the maintenance of the incidence of malaria in the urban area of Manaus.
Un estudio reciente realizado por dos universidades belgas ha revelado el elevado riesgo de endemia generado por la enfermedad de la lengua azul en Europa Septentrional.	A recent study by two Belgian universities demonstrates the high risk of the bluetongue disease becoming endemic in northern Europe.
La endemia, que alcanzaba a todo Mayotte hasta 2002, ahora afecta únicamente al norte de Grande-Terre, donde se registra el 70% de los casos declarados.	This endemic disease, which was widespread in Mayotte until 2002, is now rife only in the north of the Grande-Terre, which records 70% of reported cases.