Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Easter Sunday. Noosphere Pause (end of third quarter of the 13 Moon year).
Domingo de Pascua. Pausa Noosférica (final del tercer cuarto del año de 13 Lunas).
The net debt/capital employed ratio at the end of third quarter was 14.2%.
El ratio de deuda neta sobre capital empleado del tercer trimestre de 2009 se ha situado en el 14,2%.
The Group's net financial debt (ex Gas Natural Fenosa) at the end of 2010 amounted to 1,697 M, 3,807 M less than at the end of third quarter.
La deuda financiera neta del Grupo excluyendo Gas Natural Fenosa, al final de 2010 se situó en 1.697 M€, lo cual supone una reducción de 3.807 M€ respecto al cierre del tercer trimestre.
The Procurement Division further stated that it would develop pre-defined criteria for imposition of liquidated damages by the end of third quarter of 2004 and would consult with technical offices for the issues that potentially affected positioning of aircraft.
Asimismo, afirmó que elaboraría criterios predefinidos sobre indemnizaciones antes del fin del tercer trimestre de 2004 y consultaría con las oficinas técnicas sobre las cuestiones que pudieran afectar al emplazamiento de las aeronaves.
Palabra del día
el olor