Encharcar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No encharcar para evitar que las hojas se pudran.	Not to flood to avoid the leaves rot.
En cuanto al terreno, evitaremos encharcar la planta para evitar que se pudra.	As for the soil, we will avoid to flood the plant to avoid rotting.
Siembra algunas hierbas y flores repelentes de mosquitos, especialmente cerca de las áreas en las que se pueda encharcar el agua.	Plant some mosquito-repelling flowers and herbs, especially near areas that are prone to collect water.
La lana de roca retiene el agua hasta 10 veces más que la tierra, y aún así es imposible encharcar porque retiene también un alto porcentaje de aire.	Rockwool holds 10 times more water than soil, yet is impossible to over-water, because it always retains a high percentage of air.
Resiste mal los suelos secos y la falta de agua por lo que los riegos han de ser moderados, pero sin encharcar, ya que puede producir la podredumbre del rizoma.	Withstands poor dry soils and lack of water so watering should be moderate, but without flooding, which can cause rotting of the rhizome.
Desde mayo a septiembre, tiene que ser regada abundantemente – sin encharcar la planta – A partir de octubre la cantidad de agua se reduce ligeramente.	From May to September, the palm should be abundantly watered–however without drowning the plant. From October, the amount of water can be slightly reduced.
Usa los filtros humedeciendo un pincel y aplicándolo sin encharcar la superficie, para obtener matices más ricos en tus maquetas, unificar camuflajes o destacar zonas con un tono distinto.	Use the filters by moistening a brush and applying it without flooding the surface, to enrich hues in your models, unify camouflage, or highlight areas with a different tone.
Usa los filtros humedeciendo un pincel y aplicándolo sin encharcar en la superficie elegida, para obtener matices más ricos en tus maquetas, unificar camuflajes o destacar zonas con un tono distinto.	Use the filters by moistening a brush and applying it without flooding the surface, to enrich hues in your models, unify camouflage, or highlight areas with a different tone.
Los riegos han de ser frecuentes pero sin llegar a encharcar, siendo muy susceptible a que sus raíces se pudran, y debe siempre dejarse que el estrato superficial se seque antes de volver a proporcionar agua.	The waterings must be frequent, but without stagnations, being easily subject to root decay, allowing the superficial layer of the loam to dry up before giving water again.
Los riegos deben ser frecuentes en verano, ligeramente más separadas en invierno, manteniendo constantemente húmedo el sustrato, pero sin encharcar ya que se puede causar podredumbre.	The watering must be frequent in summer, slightly more reduced in winter, keeping the compost constantly humid, but without stagnations which may cause rottenness.