Encarecía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo esto encarecía el costo del crédito para el sector rural pobre.	All of this increased the cost of credit for the poor rural sector.
Y lo mejor, una obra bastante reducida, que encarecía más su posesión.	And the best thing, a quite small work, which would be worth more in their possession.
Antes teníamos que comprar cada año una parte de esa deuda que se encarecía.	Before, every year we had to buy a portion of that debt which was becoming more expensive.
Otro factor era la falta de infraestructura, lo cual a veces encarecía excesivamente los proyectos de extracción.	Another factor was the lack of infrastructure, which sometimes made extractive projects too expensive to undertake.
Este principio introducía una gran rigidez en la gestión de los programas y los encarecía de forma notable.	This principle led to great rigidity in the management of programmes and made them significantly more expensive.
Tras unas cuantas aplicaciones se despegaba la placa de circuito impreso de la silicona, lo que encarecía el tratamiento.	After a few applications, the printed circuit board came off the silicone, which made any treatment more costly.
No obstante, esta medida, que encarecía significativamente la vida de los ciudadanos, no pudo ser implementada por los elevados costos sociales.	However, this measure, which raised significantly the lives of citizens, could not be implemented by the high social costs.
Más aún, el derecho encarecía el costo de las exportaciones a los Estados Unidos, lo cual lesionaba los intereses del Perú.	Moreover, the fee increased the costs of exports to the United States and this affected Peru's interests.
Mientras encarecía mi espacio, amaba crear un espacio nuevo que proveyese muchas inspiraciones nuevas para abrir un futuro bello.	As I cherished my space, I loved to create a new space that would provide many new inspirations for opening up a beautiful future.
Eso encarecía la película, pero era la única forma de estar yo tranquila y tener el material filmado que deseaba.	That made the movie more expensive, but it was the only way to stop me worrying and to get the footage I wanted.