en un tris
- Diccionario
USO
Esta frase también se puede escribir “a un tris” en el contexto mostrado en 2).
en un tris(
ehn
oon
trees
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en un momento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. in a jiffy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
En un tris estoy en tu casa. Vivo justo a la vuelta de la esquina.I'll be at your place in a jiffy. I live just around the corner.
2. (coloquial) (a punto de; usado con "de"; frecuentemente seguido de infinitivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. very close to
Los Pistons estuvieron en un tris de ganar a los Hawks.The Pistons were very close to beating the Hawks.
b. about to
Estuve en un tris de salir sin el paraguas. Menos mal que al final decidí traerlo.I was about to go out without my umbrella. It's a good thing I decided to bring it.
c. within an inch of
El soldado estuvo a un tris de morir fusilado, pero se salvó.The soldier was within an inch of being executed by firing squad, but he saved his life.
d. within a hair's breadth of
El joven aspirante boxeó tan bien que el campeón estuvo en un tris de perder su título.The young contender boxed so well that the champion came within a hair's breadth of losing his title.
e. on the point of
Si la empresa está ahora en un tris de ir a la quiebra, es por tu culpa.If the company is on the point of going bankrupt, it's because of you.
f. on the verge of
Gladys estuvo a un tris de perder su empleo.Gladys was on the verge of losing her job.
g. on the brink of
A los quince años estuve en un tris de dejar los estudios.At fifteen, I was on the brink of dropping out altogether.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en un tris usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
