Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los países desarrollados pueden estimular el adelanto tecnológico que ofrece posibilidades de modificar la vida en sentido positivo, teniendo en cuenta a la vez las necesidades de la seguridad y los valores éticos.
The developed countries could stimulate technological advances that had the potential to change lives for the better while bearing in mind safety requirements and ethical values.
La condición de la mujer, por tanto, empezó a evolucionar en sentido positivo.
The status of women therefore began to evolve in a positive direction.
Sin embargo, depende de todos nosotros cambiar en sentido positivo.
However, it is up to all of us to change in a positive direction.
Hay esperanza en sentido positivo.
There is hope in the positive sense.
Y en sentido positivo, entonces, ¿qué riqueza aporta un misionero ucraniano a Brasil?
And in a positive sense, then, that wealth brings a Ukrainian missionary to Brazil?
¡Lo decimos en sentido positivo!
We say it in a positive sense!
En este sentido el Estado es un Estado laico, profano, en sentido positivo.
In this sense the State is a lay State, secular, in the positive sense.
¿Cómo podemos lograr ofrecer a los jóvenes musulmanes una búsqueda en sentido positivo?
How can young Belgian Muslims be offered a positive search for meaning?
Estos porcentajes de cambio que se reportaban en sentido positivo son por supuesto altos.
These percentages of reported change for the better are of course large.
Sobre esta base tenemos que trabajar para asegurar que la situación evolucione en sentido positivo.
On this basis we must work to ensure that the situation develops in a positive direction.
Palabra del día
el anís