en primer plano
- Diccionario
en primer plano(
ehn
pree
-
mehr
plah
-
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. in the foreground
En primer plano, puede verse al hijo del pintor y, en segundo plano, la casa donde la familia veraneaba.In the foreground, you can see the painter's son, and in the background, the house where the family spent its summers.
b. in close-up
En esa foto, sale su cara en primer plano, y tiene los ojos cerrados.In that photo, her face appears in close-up, and her eyes are closed.
2. (figurado) (en posición prominente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. in the foreground
El ministro dijo que la cuestión de la salud pública está en primer plano de la agenda política del gobierno.The minister said that the issue of public health is in the foreground of the government's political agenda.
b. in the forefront
La causa gay ha estado siempre en primer plano de nuestra campaña por los derechos humanos.The gay cause has always been in the forefront of our campaign for human rights.
c. at the foreground
La lucha contra el cáncer se sitúa en primer plano de la investigación médica.The fight against cancer is at the foreground of medical research.
d. at the forefront
La líder política lleva más de una década en primer plano de la vida pública.The political leader has been for more than a decade at the forefront of public life.
e. to the fore
Los últimos escándalos han situado el tema de la evasión de impuestos en primer plano.Recent scandals have brought the question of tax evasion to the fore.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en primer plano usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
