Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me imagino que no puedes llamar a alguien en paños menores.
I guess you can't call somebody in your underwear.
Y no sé qué hizo con este caballero en paños menores.
And I don't know what you did to this gentleman in his underwear.
¿Necesito de verdad estar en paños menores para hacerlo?
Do I have to really be in my underwear for this?
La última vez que los vi iban en paños menores.
Last time I saw them they had none on.
No puedes quedarte aquí en paños menores.
No, you can't stand here like that.
¡Haga el favor de no asomarse a la ventana en paños menores!
Don't stay at the window looking like that!
Estoy en paños menores.
I'm in my underwear.
No me digas más, te ha visto así en paños menores y se ha puesto nerviosito perdido.
Say no more, he saw you in your underwear and got very nervous.
Es la única vez que recuerdo que la compañía formó en paños menores.
That was the only time I remember, when I was in service that the company fell out in their underwear.
Señor Comisario, tiene usted una tarea importante, si no queremos que la próxima crisis nos coja en paños menores.
Commissioner, you have a major job to do if we do not want the next crisis to catch us with our pants down.
Palabra del día
la capa