en paños menores

Traductor
Ejemplos

Me imagino que no puedes llamar a alguien en paños menores.	I guess you can't call somebody in your underwear.
Y no sé qué hizo con este caballero en paños menores.	And I don't know what you did to this gentleman in his underwear.
¿Necesito de verdad estar en paños menores para hacerlo?	Do I have to really be in my underwear for this?
La última vez que los vi iban en paños menores.	Last time I saw them they had none on.
No puedes quedarte aquí en paños menores.	No, you can't stand here like that.
¡Haga el favor de no asomarse a la ventana en paños menores!	Don't stay at the window looking like that!
Estoy en paños menores.	I'm in my underwear.
No me digas más, te ha visto así en paños menores y se ha puesto nerviosito perdido.	Say no more, he saw you in your underwear and got very nervous.
Es la única vez que recuerdo que la compañía formó en paños menores.	That was the only time I remember, when I was in service that the company fell out in their underwear.
Señor Comisario, tiene usted una tarea importante, si no queremos que la próxima crisis nos coja en paños menores.	Commissioner, you have a major job to do if we do not want the next crisis to catch us with our pants down.
En Irán este tipo de turismo no tiene sentido, por razones obvias, no hay alcohol y las mujeres no tienen permitido tomar el sol en paños menores.	In Iran, this type of tourism has no sense, for obvious reasons, There is no alcohol and women are not allowed to sunbathe in less cloths.
A los pocos minutos sus padres se acercaron al Cuartel llevando ropa para su hijo, ya que había sido llevado en paños menores, pero una vez en la base militar negaron haber realizado tal operativo.	A few minutes later, his parents arrived at the barracks with clothing for their son since he had been carried away in his underwear, but once at the military base, they denied that such an operation had taken place.
Después de la invasión a Iraq, Los Cinco fueron, sin aviso alguno, sacados de sus celdas y colocados en una nueva cárcel como castigo, quitándoles sus documentos personales y hasta sus ropas y dejándolos prácticamente en paños menores.	After the invasions of Iraq, the Cuban Five were, without warning, taken from their cells and placed in punishment cells with their personal documents and even their clothes taken from them, leaving them in their underwear.
Las fotos del actor en paños menores provocaron un revuelo inesperado en las redes sociales.	The pictures of the actor in his underwear caused an unexpected stir on social media.