Empadronar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Aún me puedo empadronar o actualizar mis datos?	Can I still register or update my data?
Además se comenta sobre los esfuerzos de empadronar a futuros votantes Latinos.	Also commented are the efforts been made to register future Latino Voters.
Esperamos empadronar durante esta segunda etapa el resto de los 8 millones de electores hábiles calculados.	We hope to register the remaining estimated 8 million eligible voters during this second phase.
Ahora empieza la labor más difícil, por ejemplo el trabajo de campo para establecer los centros de empadronamiento y empadronar a los votantes.	The daunting job now begins, for instance, of doing the fieldwork to set up registration sites and to register voters.
Ramdin explicó que, en virtud de las próximas elecciones, se continuará con esta iniciativa, ya que hay que empadronar a los nuevos electores.	Ramdin said in view of upcoming elections, this effort will need to continue as new voters must also be registered.
Al empadronar a los votantes, será importante tener presente que la ocupación militar ha cambiado considerablemente la composición de la población residente.	When registering the voters it would be important to bear in mind that the military occupation had considerably changed the composition of the resident population.
La película explica que un pequeño núcleo del Comité Coordinador de Estudiantes por la No Violencia (SNCC) se había trasladado a Misisipí para empadronar a los votantes.	The film explains how a small core from the Student Non-Violent Coordinating Committee (SNCC) had moved into Mississippi to register voters.
El edicto de la Roma imperial para empadronar a los pueblos de sus vastos dominios alcanzó hasta los moradores de las colinas de Galilea.	The decree of imperial Rome for the enrollment of the peoples of her vast dominion has extended to the dwellers among the hills of Galilee.
El proceso de empadronamiento civil está llegando a su término, y la UNMIK informa de que se han registrado progresos notables en los esfuerzos destinados a empadronar a la población.	The civil registration process is now coming to a close, and UNMIK reports that significant progress has been made in the effort to register the population.
En ese sentido, solo un resultado satisfactorio del proceso podría validar los múltiples esfuerzos desplegados por el Gobierno para instaurar el marco legal e institucional y para empadronar al cuerpo electoral.	In that regard, only the happy outcome of the process could validate the Government's many efforts to put the legal and institutional framework in place and to register the electoral body.