Sin embargo, justamente cuando empezamos, como el ave Fénix, a emerger de nuestras propias cenizas, un oscuro panorama internacional amenaza con ensombrecer nuestras perspectivas de futuro desarrollo. | However, exactly when we began, just like the phoenix rising from its own ashes, a gloomy international picture threatened to darken our prospects for future growth. |
¿Quién será el primero en emerger de esta dolorosa batalla? | Who will be the first to emerge from this very painful battle? |
Atlántida! El legendario reino submarino está a punto de emerger de nuevo. | Atlantis! The legendary undersea kingdom is about to rise again. |
El legendario reino submarino está a punto de emerger de nuevo. | The legendary undersea kingdom is about to rise again. |
Debemos emerger de esta crisis con una política de crecimiento activa. | We must emerge from this crisis with an active growth policy in place. |
Son etapas en el emerger de lo que reconoceríamos como realidad física. | These are stages in the emergence of what we would recognize as physical reality. |
No tendrá tiempo para emerger de forma segura. | He won't have enough time to emerge safely. |
No tendrá tiempo para emerger de forma segura. | He won't have enough time to emerge safely. |
Solo parece emerger de algo que ha sido genuinamente integrado en uno mismo. | It only seems to emerge out of something being genuinely integrated in oneself. |
La actividad se recuperó rápidamente tras emerger de la crisis financiera mundial de 2008-09. | Emerging from the 2008-09 global financial crisis, activity rebounded quickly. |
