Después de un tiempo, ellos se ponen al corriente. | After a while, they'll catch on. |
Para ellos se ponen a disposición medios adecuados. | Adequate means are provided for this purpose. |
Solo ellos se ponen en contacto. | They only contact me. |
Poco después, Chad anuncia que ha llegado el momento y todos ellos se ponen de pie, antes de que Ichigo termine de hablar. | Soon after, Chad announces the time has come and they all get to their feet to walk away, before Ichigo is finished talking. |
Ellos se ponen los cuernos mutuamente todo el tiempo, pero parecen más felices de lo que mis padres lo fueron nunca. | They cheat on each other all the time, but they seem way happier than my parents ever did. |
Cuando ellos se ponen nerviosos, yo me pongo nervioso. | And when they get nervous, I get nervous. |
Así, ellos se ponen de acuerdo con todos. | So they are on good terms with everyone. |
También de otras varias maneras, sencillamente ellos se ponen a espiar a las gentes. | Also various other ways, simply put, they spy on people. |
Lo que significa que ellos se ponen cómodos. | Which means they get comfortable. |
Y ellos se ponen en camino hacia Belén. | Hence they continued their way to Bethlehem. |
