Pero finalmente ella se dio cuenta de lo que quería. | But she finally figured out what she wanted to do. |
Ahora ella se dio cuenta de que ella siempre tendría que hacer eso. | She now realised that she would always have to do that. |
Finalmente, ella se dio cuenta de que no podía continuar. | Finally, she realized that she could not continue. |
Eso le decías a Josie, pero ella se dio cuenta. | That's what you used to tell Josie, but she got wise. |
Bueno, ella se dio cuenta de que no lo necesitaba más. | Well, she realised she didn't need him any more. |
En ese momento ella se dio cuenta que Krishna era el barquero. | At this time She realized that the boatman was Krishna. |
Fue en ese momento en que ella se dio cuenta de su vocación. | It was at that moment when she realized her calling. |
Quizá ella se dio cuenta de lo que tu no puedes ver. | Maybe she just realizes what you can't seem to. |
Pero ella se dio cuenta demasiado tarde. | But she just realized it too late. |
Sí, ella se dio cuenta que te ponías en evidencia, ¿cierto? | Yeah, she figured out that you had a tell, right? |
