(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The elision of final "s" in Spanish is very common in coastal areas, that's why you heard "pue" instead of "pues."La elisión de la "s" final en español es muy común en zonas costeras, por eso escuchaste "pue" en vez de "pues".