Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La unión de esas dos secciones implicará la eliminación de un puesto. | The merger of the two sections will result in the abolishment of one post. |
La Comisión Consultiva no formula objeciones a la propuesta de creación de un puesto de categoría P-2/1 y eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales. | The Committee has no objection to the requested establishment of one P-2/1 post and the abolition of one General Service post. |
Con arreglo a la reducción general de la UNMISET, se ha propuesto la eliminación de un puesto de P-3 de la Oficina de Enlace del Grupo de Apoyo Civil. | In line with the overall downsizing of UNMISET, one P-3 post in the Civilian Support Liaison Office is proposed for abolition. |
Las modificaciones a la plantilla de esta Dependencia incluyen la eliminación de un puesto de categoría P-4 y la transferencia de 196 Voluntarios de las Naciones Unidas a la Administración Civil. | Changes to the staffing of this Unit include the reduction of one P-4 post and the transfer of 196 United Nations Volunteers to Civil Administration. |
En caso de eliminación de un puesto, el agente afectado recibirá un preaviso, según lo establecido en el apartado 2, y percibirá una indemnización, conforme a lo estipulado en el apartado 5. | In the event of redundancy of a post, the staff member concerned shall receive notice as provided for in paragraph 2 and shall receive compensation as defined in paragraph 5. |
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto de la categoría P-3 y la eliminación de un puesto del Servicio Móvil en la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | The Advisory Committee recommends approval of the establishment of one P-3 post and the abolition of one Field Service post in the Communications and Information Technology Office. |
Los cambios de plantilla propuestos para 2003/2004 incluyen la eliminación de un puesto de categoría D-1, el aumento de tres puestos de categoría P-5 o P-4 y la reducción de siete puestos de las categorías P-3 a P-1. | The staff changes proposed for 2003/2004 include a decrease by one D-1 post, an increase by three P-5 or P-4 posts and a decrease by seven posts ranging from P-3 to P-1. |
Oficina auxiliar de Nyala: traslado del puesto de un oficial administrativo (P-4) de la oficina regional de Kassala a la oficina auxiliar de Nyala; eliminación de un puesto de oficial administrativo (Servicio Móvil) | Sub-office—Nyala: one Administrative Officer (P-4) is proposed to be moved from the Kassala regional office to the Nyala sub-office; abolition of one post of Administrative Officer (Field Service) |
El aumento de seis puestos en las categorías especiales (P-2/P-3) y la adición de un puesto de categoría P-4 quedan compensados parcialmente por la eliminación de un puesto de Director, tres de categoría P-5 y un funcionario nacional. | The increase in the number of PS (P-2/P-3) posts by six and one additional P-4 post have partially been offset by a reduction of one Director-level, three P-5 and one national professional posts. |
Así pues, la Comisión recomienda la eliminación de un puesto de categoría P-4 y un puesto de categoría P-2, es decir, la reducción del Equipo de Conducta y Disciplina de seis puestos de personal temporario general a un total de cuatro. | The Committee therefore recommends the abolition of one P-4 and one P-2 position, or a reduction of the Conduct and Discipline Team from six general temporary assistance positions to a total of four. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
