Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluye en tu paquete el ticket de compra o una fotocopia del mismo. | Include the purchase receipt or a photocopy of the same in your parcel. |
Recuerda que se requiere el ticket de compra para todas las reclamaciones de garantía. | Please notice that a receipt is required for all warranty claims. |
Devoluciones: Es necesario presentar el ticket de compra para hacer devoluciones o cambios de producto. | Returns: It is necessary to present the receipt to return or product changes. |
Tenga en cuenta que la garantía solo será valida con el ticket de compra. | Please note that the warranty is only valid upon the production of the receipt. |
Al solicitar el servicio, se deben aportar el ticket de compra y el número de serie del producto. | When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided. |
Deberás presentar el ticket de compra realizada antes de los 24 meses de la fecha de la solicitud. | You must present proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. |
El comprador accede a través de internet al Portal online de Tickets (cuya URL aparece reflejada en el ticket de compra). | Via Internet, the customer accesses the online Receipt Portal (whose URL is shown on the purchase receipt). |
Después, rellena el formulario con tus datos personales (nombre completo, número de pasaporte, país de residencia) y guárdalo junto con el ticket de compra. | Then, fill out the form with your personal details (full name, passport number, country of residence) and keep it together with the purchase receipt. |
Para ello, los artículos del Duty Free deben llevarse con el ticket de compra en una bolsa de seguridad sellada y con reborde rojo. | The duty-free articles must be sealed at purchase together with the receipt in a security bag with red border and sealed. |
En todo caso, el saldo existente en la Tarjeta Regalo aparecerá reflejado en el ticket de compra y se podrá consultar en cualquiera de las tiendas anteriormente mencionadas. | In all cases, the existing balance of the Gift Card will appear on the purchase receipt and can be consulted at any of the aforementioned stores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
