el ticket de compra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incluye en tu paquete el ticket de compra o una fotocopia del mismo.	Include the purchase receipt or a photocopy of the same in your parcel.
Recuerda que se requiere el ticket de compra para todas las reclamaciones de garantía.	Please notice that a receipt is required for all warranty claims.
Devoluciones: Es necesario presentar el ticket de compra para hacer devoluciones o cambios de producto.	Returns: It is necessary to present the receipt to return or product changes.
Tenga en cuenta que la garantía solo será valida con el ticket de compra.	Please note that the warranty is only valid upon the production of the receipt.
Al solicitar el servicio, se deben aportar el ticket de compra y el número de serie del producto.	When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.
Deberás presentar el ticket de compra realizada antes de los 24 meses de la fecha de la solicitud.	You must present proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.
El comprador accede a través de internet al Portal online de Tickets (cuya URL aparece reflejada en el ticket de compra).	Via Internet, the customer accesses the online Receipt Portal (whose URL is shown on the purchase receipt).
Después, rellena el formulario con tus datos personales (nombre completo, número de pasaporte, país de residencia) y guárdalo junto con el ticket de compra.	Then, fill out the form with your personal details (full name, passport number, country of residence) and keep it together with the purchase receipt.
Para ello, los artículos del Duty Free deben llevarse con el ticket de compra en una bolsa de seguridad sellada y con reborde rojo.	The duty-free articles must be sealed at purchase together with the receipt in a security bag with red border and sealed.
En todo caso, el saldo existente en la Tarjeta Regalo aparecerá reflejado en el ticket de compra y se podrá consultar en cualquiera de las tiendas anteriormente mencionadas.	In all cases, the existing balance of the Gift Card will appear on the purchase receipt and can be consulted at any of the aforementioned stores.
Los pedidos para regalo solo incluyen el ticket regalo, para cualquier cambio o devolución en una tienda física de Springfield será necesario el ticket de compra.	In the case of gifts that only include the gift receipt, customers must provide proof of purchase when exchanging or returning items at a physical Springfield store.
En caso de prestación por garantía, le rogamos cumplimente debidamente la tarjeta de garantía y la envíe a su distribuidor especializado junto con el ticket de compra.	In the case of a claim, please fill in all sections of the warranty card and send this, together with proof of purchase, to your specialist dealer.
Le informamos de que las joyas y relojes de THOMAS SABO que hayan sido adquiridas en una joyería autorizada deben llevarse a la misma junto con el ticket de compra, y no enviarse directamente a THOMAS SABO.	Please note that THOMAS SABO jewellery and THOMAS SABO watches purchased from an authorised jewellery store (jeweller) must be brought to the jewellery store (jeweller) with the proof of purchase and should not be sent directly to THOMAS SABO.
Para recibir el ticket de compra mínima, deberás mostrar la pulsera de identidad de 888poker que se te facilitará en la sesión de bienvenida en el hotel Vdara.	In order to receive the buy-in ticket, you will need to show the 888poker ID bracelet which you will be given at the welcome session at the Vdara Hotel - without the ID bracelet you will not be able to register to the Main Event tournament.
En el caso de la adquisición de Pases de Temporada o de cualquiera otros productos y/o servicios ofrecidos a través del Portal distintos de la adquisición de entradas, el Usuario asimismo recibirá a través del correo electrónico el Ticket de compra.	Season tickets, or any other products and/or services, bought via the website which are not entrance tickets, will also be sent to the user by email.