el tema es

el tema es
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
a. the theme is
¿Cuál es el tema de la novela? - El tema es la soledad en el siglo XXI.What's the novel's theme? - The theme is loneliness in the 21st century.
a. the thing is
Recibí una oferta de trabajo. El tema es que no sé si quiero dejar mi trabajo actual.I got a job offer. The thing is I'm not sure I want to quit my current job.
b. the point is
El informe está bien; el tema es que es demasiado extenso.The report is fine; the point is it's too long.
c. the problem is
Nos encantaría comprar una casa más grande. El tema es que no tenemos suficiente dinero.We'd love to buy a larger house. The problem is we don't have enough money.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el tema es usando traductores automáticos
Palabra del día
la capa