el tema es

Diccionario
Ejemplos

A mi manera del pensamiento, el tema es intrínsecamente interesante.	To my way of thinking, the subject is inherently interesting.
Para algunos el tema es imposible de determinar con exactitud.	For some the subject is impossible to determine with accuracy.
También, el tema es compatible con el popular WPML plugin.	Also, the theme is compatible with the popular WPML plugin.
También, el tema es totalmente compatible con la Plugin WPML.	Also, the theme is fully compatible with the WPML plugin.
Estos opositores aclaman que el tema es irrelevante y fraudulento.	Those opposed claim that the subject is irrelevant and fraudulent.
Actualmente nuestro mejor vendedor, el tema es simplemente impresionante.	Currently our best seller, the subject is just stunning.
Este año el tema es El Medio es el Mensaje.	This year the theme is The Medium is the Message.
Y el tema es, en este caso, la condición humana.	And the subject, in this case, is the human condition.
Para algunos, el tema es parte de un patrón preocupante.	To some, it is part of a troubling pattern.
Para 2015, el tema es Vivir una Vida Equilibrada.	For 2015, the theme is Living a Balanced Life.
ponente. - (IT) Señor Presidente, el tema es muy delicado.	rapporteur. - (IT) Mr President, this is a very sensitive subject.
Y, como dice él, el tema es siempre el fascismo.	And, as he says, the issue is always fascism.
La ranura's el tema es el océano y sus habitantes.	The slot's theme is the ocean and its inhabitants.
Por este motivo, el tema es de importancia capital.	For this reason, the topic is of central importance.
No creo que eso sea verdad, pero el tema es debatible.	I don't think that's true, but the point is moot.
Sí, el tema es que no van a tener tus piernas.	Yeah, the thing is they're not going to have your legs.
Verás, el tema es, que creo que eres mi hijo.	You see, the thing is, I think you're my son.
Y el tema es que perder es realmente un alivio.	And the thing is, losing is actually a relief.
Al mismo tiempo, el tema es enorme y fructíferas reflexiones teológicas.	At the same time, the theme is enormous and fruitful theological reflections.
El-Hindi, el tema es tratado en muchas maneras.	El-Hindi, the issue is dealt with in many ways.