Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El resultado es que el sueldo neto promedio se redujo en noviembre. | The result is that average take-home pay shrank in November. |
Crecimiento significa incrementar el sueldo neto a final de mes. | Growth means an increase in take-home pay at the end of the month. |
La remuneración pensionable es más elevada que el sueldo neto, ya que tiene en cuenta un componente fiscal. | The pensionable remuneration is higher than the net salary as it takes into account a taxation component. |
Este aumento se efectuaría utilizando el método habitual de rebajar puntos del multiplicador del ajuste por lugar de destino y aumentar el sueldo neto. | The increase would be implemented by means of the standard method of reducing post adjustment multiplier points and increasing base salary. |
Además, el sueldo neto del personal del cuadro de servicios generales se incrementó en un 2,57%, ajuste que entró en vigor en mayo de 2001. | In addition, effective May 2001, the net salary of staff in the General Service category was adjusted upwards by 2.57 per cent. |
La aplicación procesa la información recogida para calcular el sueldo neto y luego actualiza los libros contables registrando los desembolsos y los gastos relacionados con los sueldos. | The application processes the retrieved information to arrive at a net pay calculation and then updates the accounting ledgers by posting disbursements and salary expenditures. |
Por sueldo anual se entiende el sueldo neto correspondiente a la categoría y el escalón del asegurado en el momento del incidente y en su lugar de destino. | Annual salary is defined as the net salary in effect for the insured person's level and step at the time of the incident at the duty station. |
Como puede verse en el cuadro A del anexo X, el sueldo neto anual de un funcionario en la categoría más alta del cuadro de servicios generales (GS-7, escalón XI) sería de 56.121 dólares. | As may be noted from table A in annex X, the annual net salary at the highest point in the General Service scale, GS-7/step XI, is $56,121. |
En 1946, en su resolución 85 (I), la Asamblea General fijó la remuneración anual en 54.000 florines, equivalentes a 20.377 dólares, y el sueldo neto de los Directores Principales de las Naciones Unidas en 10.000 dólares. | In 1946, by its resolution 85 (I), the General Assembly set the annual emoluments at 54,000 guilders, equivalent to $20,377, and the net salary of United Nations Principal Directors at $10,000. |
En el caso del personal local de la FNUOS se ha subsanado ese problema incluyendo una prestación de transporte en el sueldo neto conforme a la metodología de la escala de sueldos. | In the case of UNDOF local staff, this inconvenience has since been addressed by the factoring in of a transportation benefit in the net salaries, in accordance with the salary survey methodology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
