Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de un componente pasivo sin ninguna dirección en el sistema de bus de campo de la AS-Interface. | This is a passive component without an address in the AS-Interface fieldbus system. |
La tarjeta de interfaz Fundación Fieldbus de Rotork se conecta directamente en el sistema de bus estándar Fundación H1. | The Rotork Foundation Fieldbus interface card connects directly onto the standard Foundation H1 bus system. |
Especialmente difundido está el sistema de bus abierto en la automatización industrial, en manutención y en la fabricación de máquinas. | The open bus system is particularly widespread in industrial automation, material handling and OEMs. |
La opción de DFI11B es una interfaz para el sistema de bus de serie de sensores y actuadores INTERBUS abierto y estandarizado. | The DFI11B option is an interface for the non-proprietary and standardized serial INTERBUS sensor/actuator bus system. |
El requisito para ello es que se haya realizado previamente la reproducción del sistema de IO-Link para el sistema de bus respectivo. | As a prerequisite, the system mapping of IO-Link for the respective bus system must be already implemented. |
ASi-5 es el último nivel de innovación de AS-Interface (ASi), el sistema de bus de campo estandarizado a nivel mundial la automatización de primer nivel. | ASi-5 is the latest innovation stage of AS-Interface (ASi), a globally standardised fieldbus system for the first automation level. |
ASi-5 es el último nivel de innovación de AS-Interface (ASi), el sistema de bus de campo estandarizado a nivel mundial para la automatización de primer nivel. | ASi-5 is the latest innovation stage of AS-Interface (ASi), a globally standardised fieldbus system for the first automation level. |
La opción de DFI21B es una interfaz para el sistema de bus de serie de sensores y actuadores INTERBUS con cable de fibra óptica abierto y estandarizado. | The DFI21B option is an interface for the non-proprietary and standardized serial INTERBUS sensor/actuator bus system with fiber optic cables. |
Para adaptar el sistema de bus, simplemente cambie el maestro y podrá continuar trabajando de manera ininterrumpida, con esquemas virtualmente idénticos, sin ningún esfuerzo adicional. | To adapt the bus system, simply change out the master and you can continue working seamlessly with virtually the identical schematics–without any added effort. |
Con EtherCAT, las mediciones de posición son desencadenadas por el reloj local preciso y no por el sistema de bus, lo que conduce a una precisión mucho mayor. | With EtherCAT, the position measurements are triggered by the precise local clock and not the bus system, leading to much greater accuracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
