el sistema de bus

Traductor
Ejemplos

Se trata de un componente pasivo sin ninguna dirección en el sistema de bus de campo de la AS-Interface.	This is a passive component without an address in the AS-Interface fieldbus system.
La tarjeta de interfaz Fundación Fieldbus de Rotork se conecta directamente en el sistema de bus estándar Fundación H1.	The Rotork Foundation Fieldbus interface card connects directly onto the standard Foundation H1 bus system.
Especialmente difundido está el sistema de bus abierto en la automatización industrial, en manutención y en la fabricación de máquinas.	The open bus system is particularly widespread in industrial automation, material handling and OEMs.
La opción de DFI11B es una interfaz para el sistema de bus de serie de sensores y actuadores INTERBUS abierto y estandarizado.	The DFI11B option is an interface for the non-proprietary and standardized serial INTERBUS sensor/actuator bus system.
El requisito para ello es que se haya realizado previamente la reproducción del sistema de IO-Link para el sistema de bus respectivo.	As a prerequisite, the system mapping of IO-Link for the respective bus system must be already implemented.
ASi-5 es el último nivel de innovación de AS-Interface (ASi), el sistema de bus de campo estandarizado a nivel mundial la automatización de primer nivel.	ASi-5 is the latest innovation stage of AS-Interface (ASi), a globally standardised fieldbus system for the first automation level.
ASi-5 es el último nivel de innovación de AS-Interface (ASi), el sistema de bus de campo estandarizado a nivel mundial para la automatización de primer nivel.	ASi-5 is the latest innovation stage of AS-Interface (ASi), a globally standardised fieldbus system for the first automation level.
La opción de DFI21B es una interfaz para el sistema de bus de serie de sensores y actuadores INTERBUS con cable de fibra óptica abierto y estandarizado.	The DFI21B option is an interface for the non-proprietary and standardized serial INTERBUS sensor/actuator bus system with fiber optic cables.
Para adaptar el sistema de bus, simplemente cambie el maestro y podrá continuar trabajando de manera ininterrumpida, con esquemas virtualmente idénticos, sin ningún esfuerzo adicional.	To adapt the bus system, simply change out the master and you can continue working seamlessly with virtually the identical schematics–without any added effort.
Con EtherCAT, las mediciones de posición son desencadenadas por el reloj local preciso y no por el sistema de bus, lo que conduce a una precisión mucho mayor.	With EtherCAT, the position measurements are triggered by the precise local clock and not the bus system, leading to much greater accuracy.
Cuenta con una caseta de información (4310-0700) que provee información general y horarios de autobuses, sino que también le ayudará con el sistema de bus local.	It has an information booth (4310-0700) that provides general bus information and schedules; it will also help you with the local bus system.
Si el sistema de bus CAN ha cerrado la toma de 12 V, hay que pulsar el botón de modo para abrir de nuevo la lumbrera.	If the CAN bus system has closed the 12 V outlet, you need to press the Mode button to open the port again.
Para adaptar el sistema de bus, tan solo hay que cambiar el maestro y se puede seguir trabajando ininterrumpidamente con esquemas eléctricos prácticamente idénticos y sin esfuerzo adicional.	To adapt the bus system, simply change out the master and you can continue working seamlessly with virtually the identical schematics–without any added effort.
Es evidente que el sistema de bus más sencillo del mundo se puede configurar con absoluta facilidad, tanto en el sector estándar como en los sistemas de seguridad.	That the simplest bus system in the world needs to be utterly simple to configure goes without saying–both in standard applications and in safety technology.
Un solo cable plano AS-i en vez de varias redes en paralelo: en esta fábrica de cerveza el sistema de bus de campo sirve para transmitir señales del sensor al controlador del nivel superior.	One AS-i flat cable instead of many parallel cables: In a brewery the interface serves to transfer the sensor signals to the higher- level controller.
Una vez que se ha instalado el sistema de bus NMEA 2000 de un solo cable, los datos de cualquier nodo en el bus pueden ser escuchados por cualquier otro, incluidos los instrumentos NMEA 0183 conectados mediante un NGW-1.	Once the single cable NMEA 2000 bus system has been installed, data from any node on the bus can be listened to by any other, including any NMEA 0183 instruments connected using an NGW-1.
Mientras AS-Interface conquistaba de for- El característico cable amarillo es y seguirá siendo un símbolo de eficiencia ma acelerada las empresas de producción de todos los continentes, el sistema de bus más sencillo del mundo se optimizaba continuamente a través de los años.	The typical yellow cable is and will always be a symbol of efficiency While AS-Interface was conquering production plants on every continent in fast-motion, the simplest bus system in the world was at the same time being continually optimized.
El sistema de bus local te puede llevar también.	The local bus system connects to the airport as well.
En conexiones RS485 es necesario un final de cable con redes de terminación para obligar al nivel de pausa en el sistema de Bus en los tiempos en los que no esté activo ningún transmisor de datos.	A cable terminator with termination networks is always required for RS485 connections in order to force the quiescent level on the bus systems at the times when no data sender is active.
El sistema de bus propio desarrollado por Marantec se encarga de la supervisión dinámica permanente de todos los dispositivos de seguridad, garantiza respuestas rápidas a todos los requisitos y trabaja con extrema eficiencia en lo relativo al consumo energético y al uso continuo.	The bus system developed by Marantec provides continuous dynamic monitoring of all safety equipment, guarantees fast reactions to all requirements, and works extremely efficiently in terms of energy use and recovery.