Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es el siglo de las luces, de la Ilustración. | It is the Age of Enlightenment. |
Es el siglo de las luces en Francia, de la Ilustración, espíritu precursor de la Revolución Francesa. | Is the Age of Enlightenment in France of the Enlightenment, pioneering spirit of the French Revolution. |
Este relato, cargado de detalles que intentan dotarlo de verosimilitud, aún en el siglo de las luces quería pasar por hecho verdaderamente acontecido. | This story, provided with details that try give it credibility, even in the Age of Enlightenment could pass for a true fact. |
Unos reinventados Casanova y Drácula, que se mueven entre el siglo de las luces y el oscurantismo nos recuerdan que lo atávico continúa poniendo en crisis las conquistas de la sociedad laica. | The reinvented Casanova and Dracula move between the century of light and obscurantism to remind us that that same atavism continues to threaten the conquests of secular society. |
En el siglo de las luces, la ausencia de guerras y grandes epidemias hizo que la población aumentase, hecho que no era fácil, dado el modelo demográfico del Antiguo Régimen, con alta natalidad y mortalidades catastróficas. | During the Age of Enlightenment, the absence of wars and major epidemics caused the population of Trigueros to increase, a fact that was not easy, given the demographic model of the old regime, with high birth and catastrophic mortality rates. |
Juegos de simulación histórica sobre el Siglo de las Luces. | Historical simulation games on the Age of Enlightenment. |
Chambord nunca estuvo tan habitado como durante el Siglo de las Luces. | Chambord has never been so inhabited as during the Enlightenment. |
Escapamos de la colmena en el Siglo de las Luces. | We busted out of the hive during the Enlightenment. |
El Siglo de las Luces estaba en su esplendor y se hizo famoso. | The Age of Enlightenment was in its glory and he was famous. |
El Siglo de las Luces prosperó sin focos. | The Century of Enlightenment prospered without lightbulbs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
