Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque pensaba que habías dicho que intentaste ver a Miguel Cervantes, el señor de la guerra más peligroso de la Triple frontera, que ya es decir algo, y que lo hiciste solo. | Because I thought you said that you tried to see Miguel Cervantes, the most dangerous warlord on The Triple Frontier, which is saying something, and that you did it alone. |
El patriarca, el señor de la guerra feudal, el fundamentalista religioso, el invasor extranjero, el piloto de bombardero imperialista: todos han dejado su huella brutal en la vida de la mujer afganistana. | The family patriarch, the feudal warlord, the religious fundamentalist, the foreign occupier, the imperialist bomber pilot have all made their harsh mark on the lives of Afghan women. |
El señor de la guerra se llevó a casa el niño y quería adoptar. | Warlord took home the boy and wanted to adopt him. |
El Señor de la Guerra Tecumseh trepó al escarpado promontorio y se irguió en silencio junto a la figura envuelta en túnicas cubiertas de plumas que había estado mirando el cielo durante más de dos horas ya. | Warchief Tecumseh climbed the steep promontory and stood silent next to the figure clad in feathered robes who had been looking at the sky for more than two hours now. |
El señor de la guerra Abdul Rab Rasul Sayyaf acusó a Tolo TV de haber puesto en marcha una campaña para difamarle, y de haber organizado las recientes manifestaciones contra él, en el distrito de Paghman, en Kabul. | Warlord Abdul Rab Rasul Sayyaf accused Tolo TV of waging a campaign to smear him and of organising the recent demonstrations against him in the Paghman district of Kabul. |
Más de 1.700 años después, el señor de la guerra hizo su reaparición triunfal. | More than 1,700 years later, the warlord made his triumphant reappearance. |
Sabes, me llaman el señor de la guerra llaman, pero quizás es usted. | You know, they call me the Lord of War, but perhaps it is you. |
Cualquier idea de quién es el señor de la guerra está detrás de todo esto? | Any clue who the warlord is behind all this? |
La demanda del clan era el señor de la guerra (Shigeru) iba a casarse con una joven. | The requirement of the clan was the warlord (Shigeru) would marry a young girl. |
El reclamo por el clan era el señor de la guerra (Shigeru) se casaría con una joven. | The requirement of the clan was to warlord (Shigeru) would marry a young girl. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
