Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Querida, debes permitirme que te dé mi receta para el rodaballo. | You really must allow me to give you my recipe for brill. |
Entre las especialidades se incluye el rodaballo, el salmonete, centro de merluza al gazpachuelo, pez espada y percebes de mar. | Specialties include turbot, red mullet, hake with young vegetables, swordfish and sea barnacles. |
En verano el rodaballo habita el agua que tiene solo algunos metros de profundidad, entre la vegetación, sobre un fondo arenoso o fangoso. | In summer turbot inhabit water just a few metres deep among vegetation on a sandy or muddy bottom. |
Por otra parte, el rodaballo salvaje a la plancha y el arroz caldoso con bogavante forman parte de la línea mediterránea de la carta. | The Mediterranean selection on the menu includes grilled wild turbot and lobster with rice in broth. |
El pescado y marisco normandos son de calidad superior – el rodaballo y las ostras de la península de Cotentin son apreciados manjares en toda Francia. | Fish and seafood are of superior quality in Normandy–turbot and oysters from the Cotentin peninsula are major delicacies throughout France. |
Había que tener en cuenta asimismo los casos aislados de SHV en el rodaballo registrados en Escocia e Irlanda, relacionados con la utilización de peces marinos como complemento de los piensos. | The isolated cases of VHS in turbot recorded in Scotland and Ireland, linked to the feeding of marine fish as a feed supplement, should also be noted. |
La gama de piensos de engorde, EFICO Sigma para rodaballo son el resultado de más de una década de experiencia en la fabricación de piensos para el rodaballo y una estrecha colaboración con nuestros clientes. | EFICO Sigma grower feeds for turbot are the result of more than a decade of experience producing turbot feed and a close relationship with our customers. |
Pescado de carne ligera, tal como el rodaballo o la pescadilla, tienen niveles más bajos de ácidos grasos omega 3 en comparación son el pescado de carne oscura tal como el salmón, la caballa, el bluefish o las sardinas. | Light meat fish such as turbot and whiting, have lower levels of omega 3 in comparison are the dark meat fish such as salmon, mackerel, bluefish and sardines. |
A solo unos cuantos kilómetros de Nîmes, Michel Kayser, ''sudista'' de adopción, declina la Provenza en el Restaurant Alexandre, entre el rodaballo confitado con aceite de oliva y la isla flotante de trufas de Provenza. | Just a few kilometres from Nîmes, ''Southerner'' Michel Kayser presents a palette of Provence in his Restaurant Alexandre - from turbot confit in olive oil to a Provençale-truffle floating island. |
Entre otras especies amenazadas se incluyen especies comerciales de profundidad, como el granadero y la gallineta, meros como el mero moreno y el mero abadejo, y peces planos como el fletán atlántico y el rodaballo. | Other threatened species include commercial deep-sea fishes, such as roundnose grenadier and deepwater redfish; groupers such as the dusky grouper and comb grouper; and flatfishes such as Atlantic halibut and turbot. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
