Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y por qué dices que el recorte de impuestos es malo? | So why do you say the tax cuts are bad? |
Aprueben el recorte de impuestos sobre la nómina salarios sin demora. Hay que hacerlo. | Pass the payroll tax cut without delay. Let's get it done. (Applause.) |
Al año siguiente, el recorte de impuestos se aplicaría a las empresas que ganan menos de $ 25m. | The following year the tax cut would apply to companies who earn less than $25m. |
Bajo este proyecto de ley, el recorte de impuestos solo se aplicaría a nuevos proyectos, dijo Harris. | Under the bill, the tax break can be applied only to new projects, Harris said. |
Washington está haciendo muchos préstamos para pagar el recorte de impuestos a las empresas y un aumento del gasto gubernamental. | Washington is borrowing heavily to pay for the corporate tax cut and a surge of government spending. |
Además, las áreas en las que Trump tiene mayores posibilidades de contar con el apoyo del Congreso serán el recorte de impuestos y la desregulación. | Moreover the areas where Trump may be most likely to secure Congressional support would be on tax-cutting and deregulation. |
La medida intentaría recuperar los fondos perdidos por el recorte de impuestos a la propiedad por medio de la extensión del impuesto a los negocios. | The bill would attempt to make up the money lost by the property tax cut through an expansion of the franchise tax. |
Bajo este escenario, el nuevo Congreso buscaría frenar el recorte de impuestos promulgado durante los primeros años de la gestión de Trump, para remplazarlo por una estructura más progresiva. | Under this scenario, there would be efforts to undo the Trump tax plan and replace it with a more progressive tax structure. |
ESPAÑA se refirió a sus iniciativas nacionales para el desarrollo sostenible, incluyendo entre ellas: un plan nacional sobre metales pesados, el recorte de impuestos por el uso del transporte público, y un programa integrado sobre desechos. | SPAIN discussed national initiatives for sustainable development, including: a national heavy metals plan; tax cuts for use of public transportation; and an integrated waste programme. |
El presupuesto 2016/17 creció un 2.9% en todos los fondos (2.3% si se excluye el recorte de impuestos) y está hoy en $2.1 billones por debajo del límite en el gasto en su capacidad de ingresos generales. | FY 16-17 budget grew by 2.9% percent of all funds (2.3% if excluding tax relief) and is currently $2.1 billion below the spending limit in general revenue capacity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
