Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Éste es el rasgo común de los trajes de hombre para la próxima temporada. | This is the common feature of all men's suits for the upcoming season. |
Sin embargo, el rasgo común en todos los tipos de música emo son las letras emotivas. | The common trait in emo music, though, is always emotional lyrics. |
Y todos con el rasgo común de buscar la reducción de costes, la sostenibilidad y el ahorro. | And all with the common feature of search for cost reduction, sustainability and savings. |
Los países que adoptan el enfoque de campaña comparten el rasgo común de bajos niveles de alfabetización. | Countries which adopt the campaign approach share the common feature of low levels of literacy. |
Sus obras se realizan en múltiples formatos, pero el rasgo común es el deseo de experimentar y arriesgarse. | They work with multiple formats, but the common thread is the willingness to experiment and take risks. |
Existen una serie de enfermedades poco frecuentes que tienen el rasgo común de ser a menudo fatales. | There are a number of very rare diseases of which an unfortunate common feature is that they are often fatal. |
Ése era el rasgo común, yo pensó - no podrías ser un GM a menos que no cuidaras cómo el fieltro de los jugadores. | That was the common trait, I thought - you couldn't be a GM unless you didn't care how the players felt. |
A propósito de voluntarismo - y este ha sido el rasgo común de muchas de las intervenciones de sus Señorías -, el Presidente Prodi ha anunciado en este hemiciclo cuatro objetivos estratégicos. | With regard to political will, which has been a common feature of many of your speeches, President Prodi announced four strategic objectives in this House. |
Ésta, la principal base popular de los conspiradores gallinazis utopistas, refleja el rasgo común de la secta; son los elementos románticos de apoyo pópulista al panteón imperial moderno. | This, the leading popular base of the utopian Chicken-hawk plotters, reflects the cult's common feature; such are the Romanticist elements of populist support for a present-day imperial pantheon. |
Se trata de una ochentena de retratos realizados en diversas aproximaciones y distancias, con el rasgo común de su carácter instantáneo, y de su reflejo de la espontaneidad de los diversos personajes. | They are around eighty portraits taken from different approximations and distances, with the common trait of being snapshots and the reflection of spontaneity in the different personages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
