Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1984 recibió el premio Nóbel de Literatura. | Won the Nobel Prize for literature in 1984. |
Ellos tienen dos poetas famosos, Pablo Neruda y Gabriela Mistral, ambos ganaron el premio Nóbel de literatura. | They have had two famous poets, Pablo Neruda and Gabriela Mistral, they both won the Nobel Price of literature. |
Este ilustre escritor, fue miembro de la Real Española de la Lengua, recibiendo en 1989, el Premio Nóbel de Literatura. | This illustrious writer was a member of the Royal Spanish Academy of the Language, receiving in 1989 the Nobel Prize for Literature. |
Ahora vamos a ocuparnos de escritores que ganaron el Premio Nóbel de Literatura y, por eso, la situación cambia mucho de posición. | Now let us deal with writers who won the Nobel Prize for Literature and, therefore, very much changes position of the situation. |
Asturias es uno de los escritores más importantes de Centro América; el único hasta ahora que ha ganado el Premio Nóbel de Literatura (en 1967). | Asturias is one of the most important writers of Central America; he is our only winner of the Nobel Prize for Literature (in 1967). |
Rudyard Kipling, que recibió el Premio Nóbel de Literatura en 1907, dijo en cierta ocasión: "Oriente es Oriente y Occidente es Occidente y nunca se encontrarán". | Rudyard Kipling who received the Nobel Prize for Literature in 1907 once said: "East is East, and West is West, and never the twain shall meet." |
El famoso escritor Gabriel García Márquez fue honrado por la Academia sueca con el Premio Nóbel de Literatura en el año 1982 por su obra maestra Cien años de Soledad. | Colombia's most famous author, Gabriel García Márquez received the Nobel Prize in Literature in 1982 for his masterpiece One Hundred Years of Solitude. |
El poeta y dramaturgo de origen antillano Derek Walcott, galardonado en 1992 con el Premio Nóbel de Literatura, será el principal orador de la Cuarta Cátedra de las Américas, iniciativa de la Organización de los Estados Americanos (OEA). | The 1992 Nobel Laureate for Literature, Derek Walcott of Saint Lucia, will be the keynote lecturer next Tuesday, April 12, for the fourth monthly conference in the Lecture Series of the Americas. |
Entiendo que haya un aumento del euroescepticismo entre la población turca, como ha expresado con gran claridad el Premio Nóbel de Literatura, Orhan Pamuk, que ha escrito sobre la tristeza que provoca este proceso en una parte de la sociedad turca. | I understand there is an increase in Euroscepticism among the Turkish population, something that was expressed clearly by the Nobel Prize winner, Orhan Pamuk, who wrote about the sadness of a part of Turkish society at this process. |
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982. | He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1982. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
