Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A partir de 1961 estas ferias anuales ofrecen libros con un 25% de descuento en el precio de catálogo. | Yearly fairs offering books at 25% off list price were instituted in 1961. |
Por «valor del equipo» [cuadros i), iii), iv) y v)] se entenderá el precio de catálogo del fabricante correspondiente. | ‘Value of equipment’, in Tables (i), (iii), (iv) and (v), refers to the relevant manufacturer’s list price. |
En ocasiones, las políticas de precios incluyen, a modo de incentivo, un descuento a empresas sobre el precio de catálogo. | Price politics sometimes include a corporate discount on the list price of a product or service as an incentive. |
Como se ha indicado antes, solo se dispone de información sobre el precio de catálogo (y no del precio de mercado) del Timor S515i. | As indicated above, only list price (and not market price) information is available with respect to the Timor S-515i. |
Además, los miembros del club sobre la búsqueda de Alquiler de barcos ADAC del socio de cooperación recibirá un descuento permanente el precio de catálogo. | In addition, club members about the ADAC Yacht Charter Search of the cooperation partner will receive a permanent discount off list price. |
La comparación muestra que el precio de catálogo de Worldspan es realmente […] que el precio de catálogo de Galileo para […] tipos alternativos de reserva de «servicio completo». | This shows that Worldspan’s list price is actually […] than Galileo’s list price for […] types of ‘Full Service’ booking alternatives. |
Con arreglo a esta disposición, la base imponible para los productos del tabaco, incluidos los cigarrillos nacionales, se determina incrementando en un 20 por ciento el precio de catálogo de los cigarrillos. | Pursuant to this provision, the tax base for tobacco products, including domestic cigarettes, is determined by increasing by 20 per cent the listed price of the cigarettes. |
El objetivo de este documento es determinar el precio de catálogo (precio público suizo recomendado, en francos suizos con todos los impuestos) de un modelo para las compañías de seguros. | The purpose of this document is to provide the catalogue price (recommended Swiss retail price in Swiss francs including taxes) of a timepiece for insurance purposes only. |
El margen del concesionario es la diferencia entre el precio de catálogo recomendado de un modelo determinado y el precio al que el concesionario compra el coche al proveedor. | The dealer’s margin is the difference between the net recommended list price of a given model and the price at which the dealer buys the car from his supplier. |
Por nuestra parte, ofreceremos la posibilidad de adquirir directamente una gama de productos, realizada para los profesionales del gimnasio, con una reducción de 30% sobre el precio de catálogo al público. | On our part, we will give the opportunity to purchase directly a range of products, realized for the gym professionals, with a 40% discount on the list price to the public. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
