Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, Double-Take MOVE® de Visión Solutions® hace que este proceso sea sencillo y asequible reduciendo la complejidad y el periodo de inactividad. | Double-Take MOVE® from Vision Solutions® makes it both easy and affordable by reducing downtime and complexity. |
Esas imágenes con facilidad pueden transferirse como respaldo al NAS de QNAP seguro y pueden restaurarse en cualquier momento como recuperación en caso de desastres para minimizar el periodo de inactividad. | Those images can be easily transferred to the secure QNAP NAS as backups, and restored anytime for disaster recovery to minimize downtime. |
El resto del equipo simplemente se adelantó para evaluar otra sección de terraplén y el traslado de maquinaria, de modo que todo el calendario de construcción no se interrumpió por el periodo de inactividad relativamente breve. | The rest of the crew simply moved ahead to grade another section of roadbed and relocate machinery, so the overall construction schedule was not disrupted by the relatively brief downtime. |
Las soluciones de seguridad en la nube, siempre activadas y altamente escalables, le defienden contra estas amenazas y le ayudan a reducir el periodo de inactividad de la red, a proteger sus ingresos y a mantener el rendimiento de la aplicación web durante los ciberataques. | Akamai's highly scalable, always-on Cloud Security Solutions defend against these threats, helping you reduce the risk of network downtime, protect revenue and maintain web application performance during cyber attacks. |
Esto significa que la tarjeta de EVGA es completamente silencioso durante el período de inactividad! | This means the EVGA card is completely silent during idle! |
Los sistemas permiten un acceso fácil a todos los componentes principales reduciendo el período de inactividad asociado al mantenimiento de rutina. | Systems allow easy access to all major components reducing downtime associated with routine maintenance. |
Las máquinas virtuales se pueden recuperar (incluyendo los metadatos del sistema) usando capturas sin necesidad de apagar el sistema, minimizando las pérdidas que puedan ocurrir durante el período de inactividad. | VMs can be recovered (including system metadata) using snapshots without requiring shutdown, minimizing losses that may occur during downtime. |
Las máquinas virtuales se pueden recuperar (incluyendo los metadatos del sistema) usando capturas sin necesidad de apagar el sistema, minimizando las pérdidas que puedan ocurrir durante el período de inactividad. | Online Snapshot Recovery VMs can be recovered (including system metadata) using snapshots without requiring shutdown, minimizing losses that may occur during downtime. |
Esta tecnología permite reemplazar, sustituir o quitar baterías de rama en rama mientras el equipo está en funcionamiento, lo que reduce el gasto en batería y minimiza el período de inactividad. | This technology allows batteries to be 'hot swapped'; replaced or removed one string at a time while the equipment is still running, which reduces battery waste and minimises downtime. |
Saber si el bajo rendimiento de una válvula se debe al desgaste de trim o a un embalaje demasiado ajustado también le permite planificar las tareas de mantenimiento de forma más eficiente y contar con los repuestos adecuados cuando comienza el período de inactividad planificado. | Knowing whether a valve's poor performance is caused by trim wear or too-tight packing also lets you plan maintenance work more efficiently and have the right parts on hand when scheduled downtime begins. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
