periodo de inactividad

Diccionario
Ejemplos

Sin embargo, Double-Take MOVE® de Visión Solutions® hace que este proceso sea sencillo y asequible reduciendo la complejidad y el periodo de inactividad.	Double-Take MOVE® from Vision Solutions® makes it both easy and affordable by reducing downtime and complexity.
Esas imágenes con facilidad pueden transferirse como respaldo al NAS de QNAP seguro y pueden restaurarse en cualquier momento como recuperación en caso de desastres para minimizar el periodo de inactividad.	Those images can be easily transferred to the secure QNAP NAS as backups, and restored anytime for disaster recovery to minimize downtime.
El resto del equipo simplemente se adelantó para evaluar otra sección de terraplén y el traslado de maquinaria, de modo que todo el calendario de construcción no se interrumpió por el periodo de inactividad relativamente breve.	The rest of the crew simply moved ahead to grade another section of roadbed and relocate machinery, so the overall construction schedule was not disrupted by the relatively brief downtime.
Las soluciones de seguridad en la nube, siempre activadas y altamente escalables, le defienden contra estas amenazas y le ayudan a reducir el periodo de inactividad de la red, a proteger sus ingresos y a mantener el rendimiento de la aplicación web durante los ciberataques.	Akamai's highly scalable, always-on Cloud Security Solutions defend against these threats, helping you reduce the risk of network downtime, protect revenue and maintain web application performance during cyber attacks.
Esto significa que la tarjeta de EVGA es completamente silencioso durante el período de inactividad!	This means the EVGA card is completely silent during idle!
Los sistemas permiten un acceso fácil a todos los componentes principales reduciendo el período de inactividad asociado al mantenimiento de rutina.	Systems allow easy access to all major components reducing downtime associated with routine maintenance.
Las máquinas virtuales se pueden recuperar (incluyendo los metadatos del sistema) usando capturas sin necesidad de apagar el sistema, minimizando las pérdidas que puedan ocurrir durante el período de inactividad.	VMs can be recovered (including system metadata) using snapshots without requiring shutdown, minimizing losses that may occur during downtime.
Las máquinas virtuales se pueden recuperar (incluyendo los metadatos del sistema) usando capturas sin necesidad de apagar el sistema, minimizando las pérdidas que puedan ocurrir durante el período de inactividad.	Online Snapshot Recovery VMs can be recovered (including system metadata) using snapshots without requiring shutdown, minimizing losses that may occur during downtime.
Esta tecnología permite reemplazar, sustituir o quitar baterías de rama en rama mientras el equipo está en funcionamiento, lo que reduce el gasto en batería y minimiza el período de inactividad.	This technology allows batteries to be 'hot swapped'; replaced or removed one string at a time while the equipment is still running, which reduces battery waste and minimises downtime.
Saber si el bajo rendimiento de una válvula se debe al desgaste de trim o a un embalaje demasiado ajustado también le permite planificar las tareas de mantenimiento de forma más eficiente y contar con los repuestos adecuados cuando comienza el período de inactividad planificado.	Knowing whether a valve's poor performance is caused by trim wear or too-tight packing also lets you plan maintenance work more efficiently and have the right parts on hand when scheduled downtime begins.
Los tratamientos son seguros para todos los tipos de piel y el periodo de inactividad es muy breve.	Skin resurfacing treatments are safe for all skin types with low downtime.
Proteja su productividad con tecnología que elimina el periodo de inactividad de las aplicaciones y de los usuarios durante las migraciones.	Protect your productivity with technology that eliminates user and application downtime during migrations.
Las reparaciones o el recambio de cojinetes deben realizarse durante el periodo de inactividad programado y siempre que sea posible, deben evitarse.	Repairs or bearing exchange are to be undertaken in times of planned downtime and should be prevented whenever possible.
En caso de que se detecte un problema, se envían alertas automáticas al equipo de asistencia técnica de Leica, que nos permiten investigar el problema y ponernos directamente en contacto con usted para tomar las medidas necesarias que minimicen el periodo de inactividad del instrumento.	In the event an issue is detected, automatic alerts are sent to Leica's technical support team allowing us to investigate the issue and proactively contact you to take steps to minimize instrument downtime.
También beneficia a la empresa certificada al asegurar que, si se produce una auditoría durante el periodo de inactividad del sistema de CCTV, no contará en contra de la empresa, siempre que se notificase a NAID dentro del plazo establecido y la compañía corrigiese el problema.	It also benefits the certified company by ensuring that if an audit does occur during the CCTV downtime, it will not count against the company, provided NAID was notified within the required timeframe and the company has corrected the issue.
El periodo de inactividad y cierre de conexión se establece a discreción de cada extremo, y puede variar.	Idle timeout and connection close is at the discretion of each endpoint and may vary.
El periodo de inactividad se interpreta como el periodo durante el cual el servidor no recibe ninguna solicitud de autenticación para validar a un usuario.	The inactivity time is when the server does not receive an authentication request to validate the user over a specific length of time.
Usa el deslizador para elegir el período de inactividad.	Use the slider to choose the time of inactivity.
Incluso el período de inactividad del tiempo de atención continuada no puede considerarse íntegra o parcialmente un tiempo de descanso, como exigía el Consejo.	Even the inactive part of on-call time cannot be considered in whole or in part to be a rest period, as the Council demanded.
Durante el período de inactividad, todos los datos, entradas de teclado y otras interacciones del usuario se almacenan, mientras que la aplicación parece bloqueada y no responde.	During the downtime, all of the user's data, key presses, and other interactions are stored, and the application appears frozen.