Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El entusiasmo de la multitud llega hasta el paroxismo. | The crowd's enthusiasm was at its peak. |
Simplemente esperar que el conductor medio este completamente en el momento en el paroxismo salvaje reciente de la industria automovilística es una suposición errónea. | Simply expecting the average motorist to be completely up to the minute on the recent wild paroxysms of the auto business is an erroneous assumption. |
Tres días más adelante, el paroxismo de las fijaciones cuando un flotilla de los drenar-agujeros de Marmeluke atacó las naves francesas usadas para traer a las fuentes y a los científicos al río. | Three days later, the fixings paroxysm when a flotilla of Marmeluke drain-holes attacked the French ships used to bring the supplies and the scientists to the river. |
El placer de pensar y el milagro del lenguaje alcanzan en Kraus el paroxismo. | In Kraus, the pleasure of thinking and the miracle of language realize their full potential. |
Un día, su irritación alcanza el paroxismo, lo que la lleva a humillarla con dureza. | One day, her irritation peaked, and led her to harshly humiliate her assistant. |
Nechaiev llevó esa mentalidad hasta el paroxismo, y Dostoievsky la retrató muy bien en Los demonios. | This mentality was brought to its paroxysm by Nechaiev, and was well portrayed by Dostoevsky in The Possessed. |
En el paroxismo de la crisis que sacude Grecia asistimos al desencadenamiento de un sexismo extremadamente violento contra las mujeres. | In the paroxysmal crisis that Greece is going through, we are witnessing an unleashing of an extremely violent sexist campaign against women. |
Su mecanismo político impopular, defectuoso, sin una dirección clara, se ha visto sacudido continuamente por el paroxismo de los escándalos y la arrogancia. | Its unpopular, faulty political mechanism, without a clear-cut leadership, has been shaken every now and again in paroxysms of scandals and arrogance. |
Ahora, no solo el destino de la Constitución es incierto, sino que la ansiedad sobre la economía europea también está empezando a alcanzar el paroxismo. | Not only is the Constitution's fate now uncertain, anxiety over Europe's economy is also beginning to reach fever pitch. |
Fascinado por los fulgurantes resultados que obtiene en los primeros escarceos, supone que su pasión será idílica e intensa hasta el paroxismo, y para siempre. | Fascinated by the stunning results he gets at the first dealings, he supposes that his passion will be idyllic and intense till paroxysm, and forever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
