Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestro punto de vista es que el imperialismo, acaudillado por el norteamericano, debe ser desenmascarado sin conmiseración, política e ideológicamente, y jamás se debe permitir la lisonja ni la adulación frente al imperialismo, ni tampoco que se le dé lustre. | We hold the view that U.S.-led imperialism should be mercilessly exposed politically and ideologically. At no time should we permit flattery, prettification or softness towards imperialism. |
Los trabajadores y todos los pueblos, incluido el norteamericano enfrentan ahora un nuevo reto internacional: el cambio climático y el calentamiento global.En casi todos los países del mundo hay luchas en torno a esta cuestión. | A new international challenge now faces the working class and people of the United States and the world: climate change and global warming. There are struggles in almost every country of the world on this issue. |
Pues el norteamericano, por razones obvias, se adapta mejor. | Well people from the US, for obvious reasons, integrate better. |
Contra todo imperialismo, y más el norteamericano!. | Against all imperialism, and the US!. |
En el centro de este escándalo apareció el norteamericano John Hull. | US citizen John Hull turned up right in the middle of this scandal. |
En ese sentido real, el norteamericano medio está peor que hace veinticinco años. | In that real sense, middle America is worse off than they were 25 years ago. |
Muy pronto, el imperialismo, sobre todo el norteamericano, se adueñó de la industria del cobre. | Very soon imperialism, above all that of the USA, came to own the copper industry. |
Todas estas actividades contrarrevolucionarias son fraguadas entre bastidores por el imperialismo, en particular el norteamericano. | All these counter-revolutionary activities are directed from behind the scenes by imperialism, and particularly by U.S. imperialism. |
Este es el primer título que conquistó Zimonjic en combinación con el norteamericano y su 45 en la carrera. | This was Zimonjic's 45 victory in the finals and the first in the combination with Ram. |
Por último, aunque no por ello menos importante, el norteamericano medio no tiene el más mínimo conocimiento de la Unión Europea. | Last but not least, Americans in general have no knowledge whatsoever of the European Union. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
