norteamericano

Nuestro punto de vista es que el imperialismo, acaudillado por el norteamericano, debe ser desenmascarado sin conmiseración, política e ideológicamente, y jamás se debe permitir la lisonja ni la adulación frente al imperialismo, ni tampoco que se le dé lustre.	We hold the view that U.S.-led imperialism should be mercilessly exposed politically and ideologically. At no time should we permit flattery, prettification or softness towards imperialism.
Los trabajadores y todos los pueblos, incluido el norteamericano enfrentan ahora un nuevo reto internacional: el cambio climático y el calentamiento global.En casi todos los países del mundo hay luchas en torno a esta cuestión.	A new international challenge now faces the working class and people of the United States and the world: climate change and global warming. There are struggles in almost every country of the world on this issue.
Pues el norteamericano, por razones obvias, se adapta mejor.	Well people from the US, for obvious reasons, integrate better.
Contra todo imperialismo, y más el norteamericano!.	Against all imperialism, and the US!.
En el centro de este escándalo apareció el norteamericano John Hull.	US citizen John Hull turned up right in the middle of this scandal.
En ese sentido real, el norteamericano medio está peor que hace veinticinco años.	In that real sense, middle America is worse off than they were 25 years ago.
Muy pronto, el imperialismo, sobre todo el norteamericano, se adueñó de la industria del cobre.	Very soon imperialism, above all that of the USA, came to own the copper industry.
Todas estas actividades contrarrevolucionarias son fraguadas entre bastidores por el imperialismo, en particular el norteamericano.	All these counter-revolutionary activities are directed from behind the scenes by imperialism, and particularly by U.S. imperialism.
Este es el primer título que conquistó Zimonjic en combinación con el norteamericano y su 45 en la carrera.	This was Zimonjic's 45 victory in the finals and the first in the combination with Ram.
Por último, aunque no por ello menos importante, el norteamericano medio no tiene el más mínimo conocimiento de la Unión Europea.	Last but not least, Americans in general have no knowledge whatsoever of the European Union.
El mismo tipo de extrañamiento sentiría el norteamericano que leyera la crónica de Estados Unidos en un periódico español.	The same type of defamiliarization would occur to the Italian citizen reading Italian news in a U.S. newspaper.
Ningún pueblo, como el cubano y el norteamericano, se ha visto sometido a tantas limitaciones en este ámbito.	No people has been subjected to as many limitations in this regard as the peoples of Cuba and the United States.
Tres aclamados tenores, el norteamericano Gregory Kunde, el tinerfeño Jorge de León y el puertoriqueño Rafael Davila se reparten el papel de Des Grieux.	Two acclaimed tenors share the role of Des Grieux, America's Gregory Kunde and Spain's Jorge de León.
Además, con todo y todo, tanto el gobierno colombiano como el norteamericano son conscientes de que un pecadillo lo comete cualquiera.	What's more, both the Colombian and U.S. governments are aware that anyone can commit a small transgression like this.
Piloteaba la nave el norteamericano Robert Ellis Frost, acompañado por Onelio Santana Roque, ex miembro de los cuerpos represivos de la dictadura batistiana.	US pilot Robert Ellis Frost was at the helm, accompanied by Onelio Santana Roque, ex-member of the Batista dictatorship's repressive corps.
El jueves 9, Chávez reiteró la ofensiva, acusando al gobierno británico de planear, conjuntamente con el norteamericano, la invasión de Irán.	On Thursday 9, Chávez charged anew the British Government of planning, with The U. S., the invasion of Iran.
Manifestamos nuestra solidaridad para denunciar firmemente el intervencionismo militar del gobierno Aquino contra su propia población y el de todo el imperialismo, cono el norteamericano en primer lugar.	We express solidarity capable of strongly denounce military interventionism of the Aquino government against its own population and that of imperialism, the United States first.
Probablemente, la diferencia que existe entre ambos registros resulte que en algunos centros argentinos se administraron trombolíticos, mientras que no figuran como opción en el norteamericano.	Probably, the difference existing between both registries may lead to some Argentinean centers to administer thrombolytics, while they are not included as an option in the US ones.
Y harán pactos con los grandes imperialismos, especialmente con el norteamericano, para arrancarles las migajas de las bocas de los pobres cuando se vuelva a presentar la oportunidad.	And they will do deals with the big imperialisms, especially the US, to take crumbs from the mouths of the poor when the opportunity arises again.
Entre ellos, el grupo más importante es el norteamericano (17,8% y 17.133 personas), seguido por los alemanes (11,3% y 10.933) y los franceses (9% y 8.652).	Among them, the most important group is the U.S. (17.8% and 17,133 people), followed by Germans (11.3% and 10,933) and France (9% and 8.652).