Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ambos conceptos, su máxima expansión no es cuestión de cantidad, aun siendo ésta relevante, sino de cualidad. La multitud se ha de entender, en esta relación, como forma anti-identitaria y potencialidad que no unifica el muchos. | In both concepts, it is not the quantity, the question of their maximal expansion, that is relevant, but rather their quality. |
¿Tiene él muchos libros? | Does he have many books? |
¿Tiene él muchos amigos? | Has he got friends? Enough. |
Es cierto que antes que él muchos otros describieron los padecimientos del proletariado y señalaron la necesidad de ayudarlo. | Even before Engels, many people had described the sufferings of the proletariat and had pointed to the necessity of helping it. |
Aconteció después, que él iba a la ciudad que se llama Naín, e iban con él muchos de sus discípulos, y una gran multitud. | And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
Y aconteció después, que él iba á la ciudad que se llama Naín, é iban con él muchos de sus discípulos, y gran compañía. | And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude. |
Y aconteció después, que él iba á la ciudad que se llama Naín, é iban con él muchos de sus discípulos, y gran compañía. | And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
Y aconteció después, que él iba a la ciudad que se llama Naín, e iban con él muchos de sus discípulos, y gran multitud. | And it came to pass the next day that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and many people. |
Monet's pinturas de su water-garden asícomo water-lilies en giverny ocupado para él muchos años en la última parte de su vida y eran su último buen trabajo. | Monet's paintings of his water-garden and water-lilies at Giverny occupied him for many years in the latter part of his life and were his last great work. |
Y aconteció después, que él iba á la ciudad que se llama Naín, é iban con él muchos de sus discípulos, y gran compañía. | And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
