- Diccionario
el meneo(
meh
-
neh
-
oh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (sacudida)
a. wag
Mi perrito se comió todas las galletas y me agradeció con un meneo de la cola.My puppy ate all the biscuits and thanked me with a wag of his tail.
4. (coloquial) (paliza) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. hiding (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Sus compañeros de celda le dieron un meneo por ser un soplón.His cellmates gave him a hiding for being a snitch.
5. (coloquial) (empujón) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Un turista le dio un meneo al pedestal por accidente y el busto cayó al piso.A tourist bumped the pedestal by accident and the bust fell to the ground.
Me tropecé y le di un meneo al jarrón de vidrio.I tripped and knocked over the glass vase.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
