Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El jefe de familia ha decidido sacrificarse para que su familia pueda permanecer en Los Estados Unidos, pues tanto su esposa como sus hijos ingresaron de manera legal pero extendieron demasiado su permiso de residencia.
Paez has decided to sacrifice himself so that his family can stay in the United States, because both his wife and children entered legally but overstayed their visas.
En las sociedades matrilineales el jefe de familia es el tío materno.
In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle.
Pero hijo, esa silla es para el jefe de familia.
But that chair is meant for the head of the family, son
Segundo: el jefe de familia debe buscar y mantener el empleo, mediante su formación.
Second: the head of household must seek and maintain employment using their education/training.
Quiero ser el jefe de familia.
I want to be the head of the family. You will.
Relación con el jefe de familia:*
Relationship to head of household:*
No soy digno de ser el jefe de familia.
I'm not worthy to be the head of this family. I'm leaving.
Tradicionalmente el hombre encarna la autoridad. El marido es el jefe de familia.
Traditionally, men are the incarnation of authority. The husband is the head of the family.
Quién tiene el jefe de familia?
Who's the head of the family?
No soy digno de ser el jefe de familia.
I, m not worthy to be the head of this family. I, m leaving.
Palabra del día
disfrazarse