Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta zona de Zakhyntos es de las pocas zonas en todo el Jónico en la que hemos podido observar playas de arena. | This area on Zakynthos is one of the few in the entire Ionian Sea were we have found sand beaches. |
Y ¿qué necesidad tenemos de copiar el modelo dórico o el jónico? | And why need we copy the Doric or the Gothic model? |
Así la orden de Doric es todas las matemáticas; la el jónico y corinthian, toda la poesía. | Thus the Doric order is all mathematics; the Ionian and Corinthian, all poetry. |
En arquitectura los griegos construyeron sus edificios según tres órdenes: el dórico, el jónico y el corintio. | In architecture, the Greeks built their buildings according three orders: Doric, Ionic and Corinthian. |
Que es predominante montañoso y lavado por el jónico, Tyrrhenian y mar y el mar de Sicilia. | It is predominantly hilly and washed by the Ionian, Tyrrhenian and Sea and the Sea of Sicily. |
Además, los dos lados, el tirreno y el jónico, difieren en la presencia de una mayor diversificación de la vegetación. | Moreover, the two sides, Tyrrhenian and Ionic, differ in the presence of a further diversification of the vegetation. |
El concepto de conectar el jónico con el Mar Egeo originó con el Periander tyrant de Corinth en el 7mo siglo B.C., y fue estudiado por Julio Caesar y Caligula. | The concept of connecting the Ionian with the Aegean sea originated with the tyrant Periander of Corinth in the 7th century B.C., and was studied by Julius Caesar and Caligula. |
El concepto de conectar el jónico con el Mar Egeo originado con el Periander tyrant de Corinth en el 7mo siglo B.C., y fue estudiado por Julio Caesar y Caligula. | The concept of connecting the Ionian with the Aegean sea originated with the tyrant Periander of Corinth in the 7th century B.C., and was studied by Julius Caesar and Caligula. |
El Jónico y el Tirreno conservan viejas aldeas de indiscutible belleza. | The Ionian and the Tyrrhenian retain old villages of unquestionable beauty. |
La experiencia griega en el Jónico (Aliki Panou, Archipelagos, Grecia). | The Ionian Greek experience (Aliki Panou, Archipelagos, Greece). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
