Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pregunta: Sí, el fiscal general del Estado empezó a investigar otra vez al Desfile del Día Nacional Puertorriqueño. | Question: Yes, the state Attorney General began investigating once again the Puerto Rican Day Parade. |
El presidente del Tribunal Supremo y el fiscal general del Estado tienen que ser expertos justos en jurisprudencia islámica, y doctos en asuntos jurídicos. | The chief of the Supreme Court and the Prosecutor-General must both be just mujtahids well versed in judicial matters. |
Navas junto con el fiscal general del Estado, Carlos Baca Mancheno, y el titular de Defensa Nacional, Patricio Zambrano, mantuvieron una reunión la noche del lunes con los familiares de los desaparecidos y con los representantes de El Comercio. | Navas, together with the state attorney general, Carlos Baca Mancheno, and the head of National Defense, Patricio Zambrano, held a meeting Monday night with the relatives of the disappeared and with the representatives of El Comercio. |
El martes 25, al día siguiente de la visita, el fiscal general del Estado, Paúl Pérez, acusó al exmandatario Rafael Correa por asociación ilícita y secuestro del exasambleísta Balda (opositor) perpetrado en Bogotá, Colombia, en el 2012. | On Tuesday, the 25th, the day after the visit, the State Attorney General, Paúl Pérez, accused former President Rafael Correa of illicit association and kidnapping of the ex-ambassador Balda (opposition) perpetrated in Bogotá, Colombia, in 2012. |
Esto es un asunto legal que el fiscal general del Estado tendrá que tratar con la reina. | This is a legal matter that the AG will have to discuss with the Queen. |
Papá, soy el Fiscal General del Estado de Nueva York. | Dad, I am the attorney general of the state of New York. |
Incluso el Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando. | The New York State Attorney General is also investigating. |
El Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando a la empresa. | The Attorney General of the State of New York is investigating the company. |
El fiscal general del estado ha puesto a dos fiscales de Chicago en ello. | State attorney general put a couple of Chicago DAs on it. |
Esta denuncia fue desechada y calificada de maliciosa y temeraria por el Fiscal General del Estado. | This complaint was discarded and qualified as malicious and reckless by the State General Prosecutor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
