el fiscal general del Estado

Traductor
Ejemplos

Pregunta: Sí, el fiscal general del Estado empezó a investigar otra vez al Desfile del Día Nacional Puertorriqueño.	Question: Yes, the state Attorney General began investigating once again the Puerto Rican Day Parade.
El presidente del Tribunal Supremo y el fiscal general del Estado tienen que ser expertos justos en jurisprudencia islámica, y doctos en asuntos jurídicos.	The chief of the Supreme Court and the Prosecutor-General must both be just mujtahids well versed in judicial matters.
Navas junto con el fiscal general del Estado, Carlos Baca Mancheno, y el titular de Defensa Nacional, Patricio Zambrano, mantuvieron una reunión la noche del lunes con los familiares de los desaparecidos y con los representantes de El Comercio.	Navas, together with the state attorney general, Carlos Baca Mancheno, and the head of National Defense, Patricio Zambrano, held a meeting Monday night with the relatives of the disappeared and with the representatives of El Comercio.
El martes 25, al día siguiente de la visita, el fiscal general del Estado, Paúl Pérez, acusó al exmandatario Rafael Correa por asociación ilícita y secuestro del exasambleísta Balda (opositor) perpetrado en Bogotá, Colombia, en el 2012.	On Tuesday, the 25th, the day after the visit, the State Attorney General, Paúl Pérez, accused former President Rafael Correa of illicit association and kidnapping of the ex-ambassador Balda (opposition) perpetrated in Bogotá, Colombia, in 2012.
Esto es un asunto legal que el fiscal general del Estado tendrá que tratar con la reina.	This is a legal matter that the AG will have to discuss with the Queen.
Papá, soy el Fiscal General del Estado de Nueva York.	Dad, I am the attorney general of the state of New York.
Incluso el Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando.	The New York State Attorney General is also investigating.
El Fiscal General del Estado de Nueva York está investigando a la empresa.	The Attorney General of the State of New York is investigating the company.
El fiscal general del estado ha puesto a dos fiscales de Chicago en ello.	State attorney general put a couple of Chicago DAs on it.
Esta denuncia fue desechada y calificada de maliciosa y temeraria por el Fiscal General del Estado.	This complaint was discarded and qualified as malicious and reckless by the State General Prosecutor.
De esta manera, ambos fiscales tienen un superior común: el Fiscal General del Estado.	Thus, both prosecutors answer to the same higher authority: the Government Procurator.
El Fiscal General del Estado tiene 22 fiscales adjuntos, de los cuales 7 son mujeres (32%).	The State Attorney General has 22 Deputy State Attorneys of whom 7 are women (32 per cent).
En total el Fiscal General del Estado, presentó más de 20 elementos de convicción para formular cargos a los procesados.	In total the General Prosecutor of the State, presented more than 20 elements of conviction to charge the defendants.
Lo ejercen el Fiscal General del Estado y los agentes fiscales, en la forma determinada por la ley.	Its direction is vested in the Attorney General and the state attorneys, as established by law.
El 25 de junio de 2016, Gómez denunció las amenazas ante el fiscal general del estado de Chiapas, Raciel López Salazar.	On June 25, 2016, Gómez reported the threats against him to Chiapas state attorney general Raciel López Salazar.
El Fiscal General del Estado, Eduardo Torres-Dulce, ha abierto el procedimiento para destituir al fiscal jefe de Catalunya, Martín Rodríguez Sol.	Attorney General Eduardo Torres-Dulce has initiated the proceedings to remove the chief prosecutor in Catalonia, Martín Rodríguez Sol.
El Fiscal General del Estado, Amadeo Flores Espinosa, y Domínguez renunciaron al cargo el 19 y el 20 de febrero de 2014, respectivamente.	State Attorney General Amadeo Flores Espinosa and Domínguez resigned on February 19 and 20, 2014 respectively.
Es el defensor público que representa a las familias de los presos en las negociaciones con el Fiscal General del Estado (ebrio).	It is the public defender who represents the families of prisoners in negotiations with the Attorney General of the State (Intoxicated).
Según el fiscal general del estado, los consumidores residenciales recibirán, en promedio, una reducción de $18.71 en sus facturas de julio del 2018.	According to the state attorney general, residential customers will enjoy, on average, an $18.71 reduction in July 2018.
En relación con todos estos convenios y convenciones, es el Fiscal General del Estado quien ha sido designado autoridad central competente en Luxemburgo.	For the purposes of all these agreements, the Procurator General is the competent central authority in Luxembourg.