Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cantante / guitarrista Peter Aaron creó el fanzine punk, Muckraker Suburban y apoyó la escena de Cincinnati por los programas de reserva para una serie de lugares subterráneos antes de comenzar la banda en 1998. | Singer/guitarist Peter Aaron created the punk fanzine Suburban Muckraker and supported the Cincinnati scene by booking shows for a series of underground venues before starting the band in 1998. |
La forma más natural de expresión resultaba el fanzine. | The most natural form of expression was the fanzine. |
Sobre el papel, el fanzine es amateurismo envasado. | On paper, a fanzine is packaged amateurism. |
Es grandioso crear el fanzine, pero cuentas con un público limitado. | When you make a fanzine it is great but you have a limited audience. |
Este interés me motivó para desplazarme desde el fanzine al trabajo de esténcil callejero. | It was through this interest that I decided to move from the fanzine to street stencil work. |
Es cierto que los cómics van desde el fanzine insípido hasta el trabajo admirable de algunos, como Bilal. | It's true that comics range from insipid fanzines to admirable graphic work by artists like Bilal. |
Si quieres contribuir escribiendo en el fanzine o si tienes ideas sobre contenidos,¡contacta con nosotros y participa! | If you want to contribute to our fanzine as an author, if you have nice ideas for content,get involved and contact us! |
También puedes descargarte el fanzine en formato PDF desde nuestra web o pedir la versión en papel del número 5 de REVIVE THE ROAR en nuestra tienda de acción de seguidores de FSE. | You can also download a PDF of the fanzine on our website or order hard-copy versions of the REVIVE THE ROAR No.5 in our FSE Fans' Action Shop. |
Ofrece un recorrido visual a lo largo de la historia de este tipo de manifestación artística, incidiendo especialmente en el fanzine valenciano y en el fanzine producido hoy en día en nuestro país, sin olvidar el fanzine clásico de los años 60. | It offers a visual tour throughout the history of this type of artistic manifestation, focusing particularly on the Valencian fanzine and the fanzine produced today in our country, not forgetting the classic fanzine of the 60's. |
Hacíamos el fanzine con una máquina de escribir y añadíamos nuestros propios dibujos. Luego imprimíamos copias en offset. | We wrote the text of the fanzine on a typewriter and added our own drawings. Then we offset copies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
