fanzine

Diccionario
Ejemplos

Cantante / guitarrista Peter Aaron creó el fanzine punk, Muckraker Suburban y apoyó la escena de Cincinnati por los programas de reserva para una serie de lugares subterráneos antes de comenzar la banda en 1998.	Singer/guitarist Peter Aaron created the punk fanzine Suburban Muckraker and supported the Cincinnati scene by booking shows for a series of underground venues before starting the band in 1998.
La forma más natural de expresión resultaba el fanzine.	The most natural form of expression was the fanzine.
Sobre el papel, el fanzine es amateurismo envasado.	On paper, a fanzine is packaged amateurism.
Es grandioso crear el fanzine, pero cuentas con un público limitado.	When you make a fanzine it is great but you have a limited audience.
Este interés me motivó para desplazarme desde el fanzine al trabajo de esténcil callejero.	It was through this interest that I decided to move from the fanzine to street stencil work.
Es cierto que los cómics van desde el fanzine insípido hasta el trabajo admirable de algunos, como Bilal.	It's true that comics range from insipid fanzines to admirable graphic work by artists like Bilal.
Si quieres contribuir escribiendo en el fanzine o si tienes ideas sobre contenidos,¡contacta con nosotros y participa!	If you want to contribute to our fanzine as an author, if you have nice ideas for content,get involved and contact us!
También puedes descargarte el fanzine en formato PDF desde nuestra web o pedir la versión en papel del número 5 de REVIVE THE ROAR en nuestra tienda de acción de seguidores de FSE.	You can also download a PDF of the fanzine on our website or order hard-copy versions of the REVIVE THE ROAR No.5 in our FSE Fans' Action Shop.
Ofrece un recorrido visual a lo largo de la historia de este tipo de manifestación artística, incidiendo especialmente en el fanzine valenciano y en el fanzine producido hoy en día en nuestro país, sin olvidar el fanzine clásico de los años 60.	It offers a visual tour throughout the history of this type of artistic manifestation, focusing particularly on the Valencian fanzine and the fanzine produced today in our country, not forgetting the classic fanzine of the 60's.
Hacíamos el fanzine con una máquina de escribir y añadíamos nuestros propios dibujos. Luego imprimíamos copias en offset.	We wrote the text of the fanzine on a typewriter and added our own drawings. Then we offset copies.
Además de oponerse a la homofobia, el fanzine también toca cuestiones de diversidad más amplios, como la bienvenida a los refugiados, la lucha contra la extrema derecha y el racismo y promover el papel de la mujer en el deporte.	As well as challenging homophobia, the fanzine also looks at wider diversity issues such as welcoming refugees, tackling the far-right and racism, and promoting the role of women in the game.
El fanzine también será subsidiado por el estado.	The fanzine will also be subsidized by the state.
¡El fanzine está más vivo que nunca!	The fanzine is more alive than ever!
El fanzine bruselense de mayor solera (escrito a mano y fotocopiado a go-go) entrevistaba a nuestros local heroes en 2001.	Brussels' longest pedigree fanzine (handwritten and photocopied) interviewed their local heroes back in 2001.
El fanzine se distribuirá en la EURO 2016 durante varios partidos y proyectos-eventos de Queering Football, como el impulsado por hinchas La Sensibilización de Eventos.	The fanzine will be distributed at EURO 2016 around several games and project-events of Queering Football, such as the fan-driven Awareness Raising Events.
El fanzine incluye ocasionalmente artículos sobre el uso de CPCs en conjunción con PCs (como configurar los emuladores, compartir archivos y cosas así), y otros articulos con ayuda para principiantes de usuarios expertos, competiciones, type-ins, tutoriales, y ficción.	The magazine carries occasional articles on using CPCs in conjunction with PCs (how to set up emulators, share files, and so on), and other articles range from those aimed at beginners to experienced users, with competitions, type-ins, tutorials, and fiction.