Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se prevé que el exceso de gastos para 2008 ascienda a 3.460.000 dólares (ibíd., párr. | The overexpenditures for 2008 are projected at $3,460,000 (ibid., para. |
Indicó también que se había compensado el exceso de gastos con las economías en otras secciones de consignaciones. | He also indicated that the overexpenditures were offset against savings under other appropriation sections. |
La Junta recomienda además al PNUD que ponga en práctica un sistema para vigilar el exceso de gastos. | The Board further recommends that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures on trust funds. |
La Comisión Consultiva observa el exceso de gastos indicado en las partidas Puestos (8.891.700 dólares) y Contribuciones del personal (5.905.700 dólares). | The Advisory Committee notes the overexpenditures indicated under posts ($8,891,700) and under staff assessment ($5,905,700). |
La Comisión Consultiva estima que el exceso de gastos mencionado más arriba se podría haber evitado si se hubiera preparado mejor el presupuesto. | The Advisory Committee is of the view that the overexpenditure cited above could have been avoided through better budget preparation. |
Debido a los limitados ingresos de su familia, era necesario encontrar algún trabajo que les redujera el exceso de gastos. | Due to his family's limited funds, it was necessary for him to find work to lessen the burden on the main household. |
Mientras que el exceso de gastos de 14 proyectos fue inferior a 5.000 dólares, el exceso de gastos de 3 proyectos osciló entre 30.000 y 85.000 dólares. | While overexpenditures of 14 projects were less than $5,000, overexpenditures in 3 projects ranged from $30,000 to $85,000. |
Una vez que llegue a su figura, que es una buena idea de añadir un extra de 10% a 25% para atender el exceso de gastos inevitables. | Once you arrive at your figure, it's a good idea to add an extra 10% to 25% to take care of the inevitable cost overruns. |
La Junta recibió posteriormente pruebas de que se habían suministrado fondos adicionales para los presupuestos, para cubrir el exceso de gastos de todos los proyectos en que se habían verificado excesos de gastos. | The Board was subsequently provided with evidence that additional budget funding was provided for excess expenditure for all the projects identified as over-expended. |
Como ese acuerdo no se concretó, el Tribunal se vio obligado a realizar la remodelación y reconfiguración del edificio por cuenta propia, lo que le llevó a incurrir en el exceso de gastos mencionado. | Since that arrangement did not materialize, the Tribunal was compelled to carry out the remodelling and reconfiguring of the building, resulting in the overexpenditures mentioned above. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
