Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Respecto al evangelizador que asume la cultura del evangelizado: ¿Es necesariopara que haya evangelización que el evangelizador foráneo asuma la cultura del puebloevangelizado donde llega? | With regard to the evangelizer that assumes the evangelized culture: Is it necessary that the foreign evangelizer assumes the evangelized people's culture inorder that evangelization takes place? |
El evangelizador claretiano debe inspirar su síntesis vital en María, que escucha atentamente la Palabra, la medita en su Corazón y se compromete activamente en los intereses del Reino. | The Claretian evangelizer must find the inspiration for his life synthesis in Mary, who listens attentively to the Word, ponders it in her Heart and is actively committed to the interests of the Kingdom. |
El misionero era el evangelizador y la gente, la evangelizada. | The missionary was the evangelist and the people, the evangelized. |
La acción por la cual el evangelizador asume la cultura del evangelizado;2. | The action by which the evangelizer assumes the evangelized culture;2. |
En este espacio, tanto el evangelizador como el evangelizado parten juntos el pan. | In this space the evangelizer as well as the evan- gelized break bread together. |
Durante la narrativa, el evangelizador debe ir montando el personaje en el pizarrón. | The spiritist teacher should build the character at the board, during the narrative. |
El Espíritu actúa en el evangelizador, pero también en los destinatarios de la evangelización. | The Spirit is at work in the evangelizer but also in those destined for evangelization. |
Se necesario, que el evangelizador pueda hacer más preguntas o complementar la respuesta. | The spiritist teacher can ask more questions or add additional to their answers, if necessary. |
El apóstol es el evangelizador de los pobres, de los alejados, de las familias, etc. | The apostle is the evangelizer to the poor, to those estranged from their families, etc. |
La acción por la cual el evangelizado asume los principios del Evangelio traído por el evangelizador;3. | The action by which the evangelized adopts the principles of the Gospelbrought by the evangelizer;3. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
