Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el estallido de la burbuja inmobiliaria, los recortes en cultura dejaron a todas las instituciones valencianas sin apenas presupuesto. | When the real estate bubble burst, financial cutbacks in culture left the Valencian institutions with hardly any budget. |
Su historia es reflejo de cómo se hicieron las cosas hasta el estallido de la burbuja inmobiliaria. | The story is a reflection of how things used to go here until the bursting of the Spanish housing bubble. |
Tras el estallido de la burbuja inmobiliaria durante la crisis económica de 2008 - 2009 los precios están subiendo gradualmente de nuevo. | After the burst of the real estate bubble during the economic crisis of 2008 - 2009 the prices are gradually rising again. |
Cuestiones como el estallido de la burbuja inmobiliaria y la situación del mercado laboral, por ejemplo, se han visto agravados por la crisis en la eurozona. | Issues such as the bursting of the real estate bubble and the labour market situation have been aggravated by the eurozone crisis. |
El sector bancario español se ha visto perjudicado por el estallido de la burbuja inmobiliaria y de la construcción, y por la consiguiente recesión económica. | The Spanish banking sector has been adversely affected by the burst of the real estate and construction bubble and the economic recession that followed. |
El precio de la vivienda de alquiler en España ascendió rápidamente a principios de los años 2000 y continuó aumentando incluso después de que se produjera el estallido de la burbuja inmobiliaria. | Spanish rental prices rose quickly in the early 2000´s and continued increasing even after the house price bubble burst. |
El precio de la vivienda de alquiler en España ascendió rápidamente a principios de los años 2000 y continuó aumentando incluso después de que se produjera el estallido de la burbuja inmobiliaria. | Spanish rental prices rose quickly in the early 2000 ́s and continued increasing even after the house price bubble burst. |
Como el colapso se originó en el estallido de la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos, casi todas las transcripciones describen decisiones adoptadas para lidiar con la emergencia doméstica. | Since the collapse originated in the burst of the housing bubble in the United States, most of the transcripts describe decisions adopted to deal with the domestic emergency. |
El gobierno tiene menos opciones de política debido en gran parte a la explosión del gran paquete de estímulo pasado, y especialmente el estallido de la burbuja inmobiliaria. | The government has fewer policy options due in no small part to the blowout from the last big stimulus package, and especially the bursting of the property bubble. |
Y si hablamos de casas que no han estado afectadas por el derrumbe de los precios durante el estallido de la burbuja inmobiliaria, no podemos olvidarnos de los inversores extranjeros. | If we talk about houses that have not been affected by the collapse of prices during the bursting of the housing bubble, we can not forget about foreign investors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
