Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Haz copias del plan y compártelo con tus profesores y el enfermero de la escuela. | Make copies of it, and share it with your teachers and the school nurse. |
Estos exámenes suelen ser administrados por el enfermero de la escuela o el patólogo del habla y el lenguaje. | These screening are typically administered by the school nurse or speech language pathologist. |
En algunos casos, tal vez desees hablar sobre el plan con los entrenadores o el enfermero de la escuela. | In some cases, you may want to discuss the plan with coaches or the school nurse. |
Conozca los nombres de los maestros, el director y el enfermero de la escuela de su hijo. | Know the names of your child's teacher(s), school prin-cipal, and school nurse. |
Es una buena idea que tus padres se reúnan con el enfermero de la escuela y tus profesores para revisar el plan. | It's a good idea for your parents to meet with the school nurse and your teachers to review the plan. |
Si el estudiante fue recetado con medicamentos contra el asma o anafilaxia para uso durante el día escolar, el estudiante y sus padres deberían discutirlo con el enfermero de la escuela o director. | If the student has been prescribed asthma or anaphylaxis medication for use during the school day, the student and parents should discuss this with the school nurse or principal. |
Puedes calcular tú mismo el IMC, pero es conveniente que le pidas a tu médico, el enfermero de la escuela u otro profesional de la salud que te ayude a determinar qué significa. | You can calculate BMI on your own, but it's a good idea to ask your doctor, school nurse, or other health professional to help you figure out what it means. |
El enfermero de la escuela puede proporcionar información sobre la dosis en cada edad apropiada o en una historia médico-validado aceptable de la enfermedad requerida por el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Tejas. | The school nurse can provide information on age-appropriate doses or on an acceptable physician-validated history of illness required by the TDSHS. |
Si tiene alguna inquietud con respecto a la dieta o la salud de su hijo(a), puede comunicarse con el enfermero de la Escuela al Aire Libre (en inglés únicamente) al 503-257-1606, o por correo electrónico: psedlak@mesd.k12.or.us. | If you have specific concerns about your child's dietary or medical concerns, you can contact the Outdoor School nurse at 503-257-1606 or by e-mail atpsedlak@mesd.k12.or.us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
