Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bien, subiré en un par de horas y haré el diario de navegación. | Okay, I'll get up in a couple of hours and do the log book. |
En la segunda versión beta, Microsoft ha trabajado principalmente en tres temas: el diario de navegación, la seguridad y la plataforma. | In the second beta, Microsoft has worked primarily on three themes: everyday browsing, security and platform. |
En la segunda versión beta de Microsoft ha estado trabajando en tres temas principales: el diario de navegación, seguridad y plataforma. | In the second beta Microsoft has worked mainly on three themes: everyday browsing, safety and platform. |
Las órdenes del capitán se sucedían una tras otra, como las anotaciones en el diario de navegación de César Viveros. | The captain's orders are happening one after another, as the entries in the logbook of Cesar Viveros. |
.1.2.2 Todo accionamiento de las válvulas a que se refiere el apartado.1.2.1 se anotará en el diario de navegación. | .1.2.2 Any operation of the valves referred to in paragraph .1.2.1 shall be recorded in the logbook. |
.1.2.2 Todo accionamiento de las válvulas a que se refiere el punto 1.2.1 se anotará en el diario de navegación. | .1.2.2 Any operation of the valves referred to in subparagraph .1.2.1 shall be recorded in the logbook. |
Si no se registra en el diario de navegación del buque, dicha información se conservará por cualquier otro medio que apruebe la Administración. | When such information is not maintained in the ship's log-book, it shall be maintained in another form approved by the Administration. |
Las horas a que se abran y cierren dichas puertas, tanto si está el buque en la mar como si está en puerto, se anotarán en el diario de navegación. | The time of opening and closing these doors, whether the ship is at sea or in port, shall be recorded in the logbook. |
.2 En el diario de navegación quedará constancia de todos los ejercicios e inspecciones prescritos en la regla 21, con referencia explícita a cualesquiera defectos que hayan podido descubrirse. | .2 A record of all drills and inspections required by Regulation 21 shall be entered in the logbook with an explicit record of any defects which may be disclosed. |
Los instrumentos existentes basados en papel serán sustituidos en todos los niveles de la cadena pesquera -es decir, el diario de navegación, las declaraciones de desembarque y las hojas de ventas- excepto para buques de eslora inferior a 10 metros. | Existing paper-based tools will be replaced at all stages of the fisheries chain - i.e. logbook, landing declarations and sales notes - except for vessels below 10 metres overall length. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
